1
00:00:23,223 --> 00:00:24,554
ഇത് ആദ്യമായാണോ?
2
00:00:24,924 --> 00:00:28,661
ഇല്ല! ഞാൻ ദിവസവും ചെയ്യുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
3
00:00:28,696 --> 00:00:32,688
അല്ല. സ്വയംഭോഗമല്ല.
4
00:00:33,633 --> 00:00:35,362
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു സ്ത്രീയുമായി
5
00:00:38,405 --> 00:00:40,635
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ചെയ്തു പക്ഷേ
6
00:00:40,874 --> 00:00:45,902
പെൺകുട്ടിക്ക് രോഗാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു.
7
00:00:46,146 --> 00:00:47,773
നമുക്ക് പോകാം.
8
00:00:55,588 --> 00:01:00,116
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
9
00:01:01,461 --> 00:01:04,692
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
10
00:01:06,099 --> 00:01:10,160
അപ്പോൾ അടുത്ത തവണ ഉണ്ടോ?
11
00:01:17,744 --> 00:01:19,371
നമുക്ക് കാണാം.
12
00:01:25,518 --> 00:01:31,115
പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീയെ കൈവശം വെച്ചതിന് ഈടാക്കുന്നു
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പുരുഷനുമായുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധം.
13
00:01:32,525 --> 00:01:39,693
പച്ച കസേര
14
00:01:52,712 --> 00:01:55,306
മിസ്. കിം, മൂൺ-ഹീ,
വിശദീകരണത്തിനുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.
15
00:01:55,582 --> 00:01:57,382
തലവനായിരുന്ന നിൻ്റെ അച്ഛൻ
16
00:01:57,417 --> 00:02:01,080
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി അസോസിയേഷൻ.
അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു?
17
00:02:02,188 --> 00:02:04,019
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
18
00:02:04,390 --> 00:02:06,381
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
19
00:02:06,659 --> 00:02:08,593
ഒരു അപകടത്തിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു
പ്രകടനങ്ങൾക്കിടയിൽ.
20
00:02:09,462 --> 00:02:11,589
ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ.
21
00:02:15,869 --> 00:02:18,269
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇലാസ്റ്റിക് ബാൻഡ് ഉണ്ടോ?
22
00:02:21,307 --> 00:02:24,606
നീ നിൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പമായിരുന്നു താമസം
നീ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ,
23
00:02:24,878 --> 00:02:28,609
നിൻ്റെ അമ്മ കാനഡയിലേക്ക് പോയി
ഒരു അമ്മാവനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ, അല്ലേ?
24
00:02:30,450 --> 00:02:31,678
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
25
00:02:31,918 --> 00:02:36,651
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്. ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു
ഒരേ കാര്യങ്ങൾ ആയിരം തവണ.
26
00:02:38,424 --> 00:02:41,154
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര് ജൂൺ-ഗു, അല്ലേ?
- ഭർത്താവ്.
27
00:02:42,862 --> 00:02:44,727
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല.
28
00:02:45,098 --> 00:02:48,499
അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി.
29
00:02:49,636 --> 00:02:50,933
ശരി, ഇവിടെ.
30
00:02:52,238 --> 00:02:56,607
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന വിലാസം എഴുതുക
നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ സർവീസ് ഓർഡർ സമയത്ത്.
31
00:02:57,143 --> 00:02:58,474
അത് ശരിയായിരിക്കണം.
32
00:03:02,115 --> 00:03:04,083
സാമൂഹിക സേവനം
33
00:03:11,624 --> 00:03:12,975
മിസ് കിം, നിയമം ഉദാരമാണെങ്കിലും,
34
00:03:13,010 --> 00:03:14,886
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളെ സ്നേഹമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
35
00:03:14,921 --> 00:03:16,492
മിസ് കിം, ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ.
36
00:03:16,527 --> 00:03:18,064
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഇനി മുതൽ?
37
00:03:18,099 --> 00:03:18,630
ദയവായി ഒരു അഭിപ്രായം പറയൂ.
38
00:03:18,665 --> 00:03:20,997
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഇനി മുതൽ?
39
00:03:23,169 --> 00:03:25,899
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
40
00:03:25,972 --> 00:03:27,457
ഒരു അഭിപ്രായം പറയുക
41
00:03:27,492 --> 00:03:28,851
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
42
00:03:28,886 --> 00:03:30,281
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
43
00:03:30,316 --> 00:03:31,677
ഒരു അഭിപ്രായം പറയുക
44
00:03:33,646 --> 00:03:35,246
ദയവായി ഒരു അഭിപ്രായം പറയൂ
45
00:03:35,281 --> 00:03:36,382
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഇനി മുതൽ?
46
00:03:36,417 --> 00:03:37,882
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
47
00:03:37,917 --> 00:03:39,680
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
48
00:03:40,420 --> 00:03:42,822
- ദയവായി ഒരു അഭിപ്രായം പറയുക.
- എനിക്ക് ഇലാസ്റ്റിക് ബാൻഡ് കിട്ടുമോ?
49
00:03:42,857 --> 00:03:44,551
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ
50
00:03:45,592 --> 00:03:47,355
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അഭിപ്രായം പറയുമോ?
51
00:03:48,461 --> 00:03:50,156
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഇനി മുതൽ?
52
00:03:50,830 --> 00:03:52,632
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഈ സമൂഹത്തിൽ?
53
00:03:52,667 --> 00:03:54,267
ഒരു അഭിപ്രായം പറയുക
54
00:03:54,302 --> 00:03:56,169
ദയവായി. അകന്നു പോകുക.
55
00:03:56,204 --> 00:03:57,769
ഒരു വാക്ക്, ദയവായി.
56
00:03:57,804 --> 00:03:59,334
ദയവായി ഒരു അഭിപ്രായം പറയൂ
57
00:04:00,840 --> 00:04:03,536
- ആ കുട്ടിയല്ലേ?
- അതെ, ശരി!
58
00:04:18,458 --> 00:04:21,427
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?
59
00:04:21,661 --> 00:04:23,356
ദയവായി ഒരു അഭിപ്രായം പറയൂ.
60
00:04:24,464 --> 00:04:27,160
എന്തു പറ്റി
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
61
00:04:39,279 --> 00:04:40,871
സുഖമാണോ?
62
00:04:43,650 --> 00:04:44,639
അതെ.
63
00:05:24,257 --> 00:05:25,690
ഞാൻ വിചിത്രമായി കാണുന്നുണ്ടോ?
64
00:05:26,859 --> 00:05:27,917
ഇല്ല.
65
00:05:39,839 --> 00:05:40,931
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
66
00:05:43,109 --> 00:05:44,371
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
67
00:05:47,480 --> 00:05:48,879
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?
68
00:05:51,184 --> 00:05:54,285
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
69
00:05:54,320 --> 00:05:56,880
എല്ലാം ശരിയാണ്
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ.
70
00:06:01,260 --> 00:06:02,818
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?
71
00:06:03,363 --> 00:06:04,762
ശരി.
72
00:06:08,434 --> 00:06:12,768
അതുമാത്രമാണോ പറയാൻ കഴിയുക?
73
00:06:14,040 --> 00:06:15,940
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വാക്കുകളൊന്നും അറിയില്ലേ?
74
00:06:21,214 --> 00:06:23,144
മണ്ടൻ പയ്യൻ.
75
00:06:23,179 --> 00:06:25,074
എന്ത്? WHO?
76
00:06:43,770 --> 00:06:44,862
എന്നോട് പറയൂ.
77
00:06:45,772 --> 00:06:47,899
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു സിഡി വഴി വിറ്റോ?
78
00:06:51,411 --> 00:06:53,641
എനിക്ക് സെക്സ് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിന്നെ വശീകരിച്ചോ?
79
00:06:55,481 --> 00:06:56,880
ഞാൻ ചെയ്തോ?
80
00:06:58,718 --> 00:07:00,515
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
81
00:07:01,421 --> 00:07:03,889
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിറ്റില്ല
ഒരു സിഡിയിൽ മാത്രം.
82
00:07:05,024 --> 00:07:08,357
എന്തായാലും നീ നിശ്ചലനാണ്
നിയമപരമായി പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടി.
83
00:07:09,796 --> 00:07:12,162
ആ സ്ത്രീ നിൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു.
84
00:07:14,033 --> 00:07:17,696
എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയിരിക്കണം.
85
00:07:19,739 --> 00:07:23,476
രാജ്യവും സമൂഹവും
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
86
00:07:23,511 --> 00:07:25,178
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.
87
00:07:25,213 --> 00:07:27,578
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
88
00:07:28,514 --> 00:07:33,417
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവുമില്ല
ആ വേശ്യയെ മറയ്ക്കാൻ.
89
00:07:34,220 --> 00:07:35,488
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നത്
90
00:07:35,523 --> 00:07:37,513
അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
91
00:07:37,857 --> 00:07:44,285
ഞാൻ അതിനെ നോക്കുന്ന രീതി,
നീ ഒരു മോശം കുട്ടിയല്ല.
92
00:07:45,331 --> 00:07:50,735
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി,
കേസ് എല്ലാം അവസാനിക്കും.
93
00:07:52,071 --> 00:07:53,873
ഞാൻ ഒന്നും സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
94
00:07:53,908 --> 00:07:55,397
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.
95
00:07:55,808 --> 00:07:58,038
എന്ത്? പ്രണയമോ?
96
00:08:04,517 --> 00:08:06,815
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?
97
00:08:10,022 --> 00:08:12,513
അറിയില്ല. വണ്ടി നിർത്തൂ.
98
00:08:13,626 --> 00:08:15,992
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങാം
നീ നിൻ്റെ വഴിക്ക് പൊയ്ക്കൊള്ളുക.
99
00:08:18,798 --> 00:08:22,029
പോകൂ. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
100
00:08:22,502 --> 00:08:23,867
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
101
00:08:24,403 --> 00:08:26,064
എന്തുകൊണ്ട്?
102
00:08:26,439 --> 00:08:29,408
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
103
00:08:32,979 --> 00:08:35,004
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
104
00:08:36,015 --> 00:08:38,176
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
105
00:08:38,651 --> 00:08:41,142
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വാക്കുകളൊന്നും അറിയില്ലേ?
106
00:08:55,001 --> 00:08:58,334
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ലൈസൻസ് ലഭിച്ചോ?
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. വേഗം.
107
00:09:02,475 --> 00:09:03,407
ഇനി 28 ദിവസം മാത്രം
ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.
108
00:09:03,442 --> 00:09:05,845
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകേണ്ടതില്ല
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് എടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
109
00:09:05,880 --> 00:09:07,311
പ്രായം പ്രധാനമാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു.
110
00:09:07,346 --> 00:09:10,179
പ്രായമേറുന്നത് അത്ര വിശേഷമല്ല.
111
00:09:11,183 --> 00:09:12,172
നമുക്ക് പോകാം.
112
00:09:14,954 --> 00:09:17,557
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
പെട്ടെന്ന് എന്താ പറ്റിയത്?
113
00:09:20,459 --> 00:09:24,054
ഓ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
114
00:09:24,330 --> 00:09:25,957
അല്ലേ?
115
00:09:38,010 --> 00:09:39,068
കാത്തിരിക്കൂ.
116
00:09:40,479 --> 00:09:42,003
വസ്ത്രം മാറണോ?
117
00:09:43,516 --> 00:09:48,920
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
118
00:09:54,427 --> 00:09:56,486
അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.
119
00:09:59,999 --> 00:10:01,330
അത് നന്നായി
120
00:10:01,701 --> 00:10:05,068
വസ്ത്രങ്ങൾ അനുസരിച്ച്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ പ്രായം ഒരു ഇലാസ്റ്റിക് ബാൻഡ് പോലെയാണ്.
121
00:10:22,455 --> 00:10:24,013
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകാൻ,
122
00:10:24,256 --> 00:10:27,282
നീ എന്നെ പിരിയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
നീ ചെയ്തോ?
123
00:10:28,494 --> 00:10:31,952
പക്ഷേ നമുക്ക് ഇനിയും വേണം
എന്നെങ്കിലും പിരിയുക.
124
00:10:32,832 --> 00:10:36,928
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാവിയുണ്ട്.
125
00:10:38,037 --> 00:10:39,868
ഒരു വഴിയുമില്ല.
126
00:10:40,206 --> 00:10:43,972
പ്രായം?
എത്രയോ പഴയ ബാഗുകൾ ഉണ്ട്.
127
00:10:45,344 --> 00:10:49,678
സംസാരിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യരുത്
നിനക്ക് എൻ്റെ മുന്നിൽ വയസ്സായി.
128
00:10:50,916 --> 00:10:54,352
ഓ ശരിക്കും?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 32 വയസ്സ്
129
00:10:54,654 --> 00:10:56,451
എനിക്ക് 19 ആകും.
130
00:11:32,725 --> 00:11:34,960
എത്ര സ്ത്രീകൾ
നീ കൂടെ കിടന്നോ?
131
00:11:34,995 --> 00:11:36,393
എന്ത്?
132
00:11:37,096 --> 00:11:38,825
അത് നല്ലതായിരുന്നോ?
133
00:11:43,703 --> 00:11:46,001
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
134
00:11:53,846 --> 00:11:55,973
നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
135
00:11:56,248 --> 00:11:58,015
ഇതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
136
00:11:58,050 --> 00:12:03,682
ഈ സമൂഹം കാപട്യമാണ്
ലൈംഗികതയിലേക്ക്
137
00:12:05,157 --> 00:12:11,118
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
138
00:12:12,064 --> 00:12:15,591
നീ എന്നെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
139
00:12:16,035 --> 00:12:20,836
നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
140
00:12:21,040 --> 00:12:22,940
ഇതിന് ഒരു പുതിയ അർത്ഥമുണ്ടാകാം.
141
00:12:22,975 --> 00:12:28,971
നമുക്ക് ഇതൊരു നോവലാക്കി മാറ്റാം.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സിനിമയിൽ അതിലും നല്ലത്.
142
00:12:38,290 --> 00:12:39,757
- അവൻ എവിടെയാണ്? ഇത് ശരിയാണോ?
- അതെ.
143
00:12:41,861 --> 00:12:43,158
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നു.
144
00:12:45,464 --> 00:12:48,763
സർ! സർ!
145
00:12:51,203 --> 00:12:54,468
എന്തിനാ കഴുത്ത് പുറത്തിട്ടത്
ഇതുപോലത്തെ ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒന്നിന്?
146
00:12:56,275 --> 00:13:00,109
അതെ, ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇതിൽ കഴുത്തു വച്ചു.
അതിനാൽ എന്നെ അഴിക്കുക.
147
00:13:04,216 --> 00:13:05,979
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
148
00:13:07,620 --> 00:13:09,850
ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെയാണ് എന്നോട് പെരുമാറിയതെങ്കിലും
149
00:13:10,156 --> 00:13:13,125
സിമൻ്റ് തറയിൽ,
150
00:13:13,926 --> 00:13:16,759
ദിവസവും 24 മണിക്കൂറും,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
151
00:13:19,532 --> 00:13:23,491
നിൻ്റെ ഗന്ധം കളത്തെ സുഗന്ധപൂരിതമാക്കി.
152
00:13:25,304 --> 00:13:27,329
ചെറിയ ടോയ്ലറ്റിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
153
00:13:28,941 --> 00:13:32,843
മരുഭൂമിയിലെ കാറ്റിൽ പോലും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഊതുന്നു.
154
00:14:00,573 --> 00:14:04,805
ഇനി പതുക്കെ അകത്തേക്ക് വരൂ.
155
00:14:30,469 --> 00:14:32,027
ഇതുപോലെ?
156
00:14:32,771 --> 00:14:33,738
അത്രയേയുള്ളൂ.
157
00:14:36,809 --> 00:14:38,674
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
158
00:14:39,879 --> 00:14:41,904
പതുക്കെ നീങ്ങുക.
159
00:14:46,318 --> 00:14:51,255
വളരെ വേഗത്തിലല്ല.
പതുക്കെ.
160
00:15:01,233 --> 00:15:02,860
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
161
00:15:03,936 --> 00:15:05,233
നല്ലത്.
162
00:15:14,146 --> 00:15:16,376
വളരെ കർശനമല്ല,
163
00:15:20,686 --> 00:15:22,586
നിൻ്റെ ശരീരം എന്നിൽ വിടുക.
164
00:15:26,892 --> 00:15:29,793
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
165
00:15:30,562 --> 00:15:32,154
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
166
00:15:50,015 --> 00:15:50,947
ഹ്യൂൻ! ഹ്യൂൻ!
167
00:16:01,460 --> 00:16:05,362
എഴുന്നേൽക്കണോ?
നമുക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം!
168
00:17:22,808 --> 00:17:24,207
നിനക്ക് കഴുകേണ്ടേ?
169
00:17:25,611 --> 00:17:31,208
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഇഷ്ടമാണ്.
170
00:17:32,651 --> 00:17:34,175
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
171
00:17:35,054 --> 00:17:36,578
നല്ലത്.
172
00:17:45,230 --> 00:17:49,166
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
173
00:17:50,669 --> 00:17:52,637
ഹ്യൂൺ, നിനക്കെങ്ങനെ?
174
00:17:53,572 --> 00:18:00,876
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇത് ആദ്യത്തേത് പോലെ ആകില്ല, അല്ലേ?
175
00:18:03,482 --> 00:18:05,347
അപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
176
00:18:05,918 --> 00:18:11,879
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുകയും ലജ്ജിക്കുകയും ചെയ്തു.
177
00:19:20,259 --> 00:19:23,751
വ്യത്യാസം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഒറ്റയ്ക്കും ആരെങ്കിലുമായി ചെയ്യുന്നതിനും ഇടയിൽ?
178
00:19:24,196 --> 00:19:27,893
ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ,
പിന്നീട് നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ആരുമില്ല.
179
00:19:28,367 --> 00:19:30,665
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
180
00:19:31,937 --> 00:19:34,064
- ശ്രമിച്ചോ?
- ശ്രമിച്ചോ?
181
00:19:36,208 --> 00:19:37,709
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
182
00:19:37,744 --> 00:19:39,336
ഇല്ല
183
00:19:46,251 --> 00:19:48,082
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
184
00:19:49,121 --> 00:19:53,387
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
185
00:20:01,099 --> 00:20:04,466
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക, അനങ്ങരുത്.
186
00:20:22,154 --> 00:20:23,951
എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
187
00:20:33,065 --> 00:20:36,602
ഇവിടെ ഒരു സ്പൈ ക്യാമറ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
188
00:20:36,637 --> 00:20:37,864
എന്ത്?
189
00:21:10,269 --> 00:21:11,702
ഹ്യൂൻ,
190
00:21:13,305 --> 00:21:15,569
അവിടെ!
191
00:21:26,184 --> 00:21:27,811
ഹ്യൂൻ!
192
00:21:29,921 --> 00:21:31,513
ഇവിടെ!
193
00:21:42,601 --> 00:21:43,902
അത് ഇവിടെയില്ല.
194
00:21:43,937 --> 00:21:45,301
ശരിയാണോ?
195
00:21:46,405 --> 00:21:48,896
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
196
00:21:54,313 --> 00:22:00,047
ഹലോ? കാണാൻ വേണ്ടി വിളിച്ചതാണ്
ഒരു സ്പൈ ക്യാമറ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
197
00:22:01,353 --> 00:22:03,651
അത് ശരിയാണ്, ഒരു സ്പൈ ക്യാമറ.
198
00:22:04,690 --> 00:22:07,420
അത് ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
199
00:22:07,793 --> 00:22:10,785
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
മുറി വൃത്തിയാക്കുക.
200
00:22:12,531 --> 00:22:13,563
തൊടുക.
201
00:22:13,598 --> 00:22:16,168
ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
നമുക്ക് തുടരാം,
202
00:22:16,203 --> 00:22:17,192
അല്ലേ?
203
00:22:17,869 --> 00:22:20,064
- വേഗം.
- എനിക്കറിയാം.
204
00:22:23,342 --> 00:22:26,277
- നിങ്ങളാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദി.
- കാത്തിരിക്കുക.
205
00:22:36,488 --> 00:22:38,046
ഞാൻ ധാരാളം കഴിക്കുന്നില്ലേ?
206
00:22:40,859 --> 00:22:43,350
ഹൃദ്യമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരെ കാണുമ്പോൾ,
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യണം.
207
00:22:45,297 --> 00:22:47,458
ഹ്യൂൻ, എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുമോ?
208
00:22:48,934 --> 00:22:53,098
അതെ, എന്നെ നിങ്ങളുടെ ചേരുവകളായി ഉപയോഗിക്കുക.
209
00:23:16,328 --> 00:23:17,596
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായോ?
210
00:23:17,631 --> 00:23:19,325
ഇനിയും ഇല്ല.
211
00:23:20,499 --> 00:23:23,068
- ഞാൻ എത്ര നേരം ഇങ്ങനെ ഇരിക്കണം?
- അനങ്ങരുത്.
212
00:23:23,103 --> 00:23:24,501
ശരി
213
00:23:25,103 --> 00:23:26,705
നിങ്ങളുടെ താടി ഉയർത്തുക.
214
00:23:30,342 --> 00:23:33,038
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കണോ?
215
00:23:33,345 --> 00:23:35,336
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട.
216
00:23:36,214 --> 00:23:38,045
ഞാൻ അത് പോലെ സന്തോഷവാനാണ്.
217
00:23:38,984 --> 00:23:40,817
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
218
00:23:40,852 --> 00:23:45,516
നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തില്ല
പക്ഷെ അത് ചെയ്യുന്നത് നഷ്ടമായി, അല്ലേ?
219
00:23:45,724 --> 00:23:47,055
എന്ത്?
220
00:23:47,526 --> 00:23:50,859
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
221
00:23:51,396 --> 00:23:53,421
കടന്നുപോകുന്നതുവരെ നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.
222
00:23:53,665 --> 00:23:58,967
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഞാൻ കിടക്കണോ? കുനിയുക?
223
00:24:30,302 --> 00:24:31,929
എന്ത്?
224
00:24:38,977 --> 00:24:41,502
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?
225
00:24:41,913 --> 00:24:43,847
അതെ.
226
00:24:46,384 --> 00:24:48,409
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
227
00:24:56,661 --> 00:25:00,358
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണോ?
228
00:25:02,501 --> 00:25:04,401
നിങ്ങൾ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
229
00:25:04,936 --> 00:25:07,166
ഇത് ഒരു ക്യാനിലെ ദ്വാരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
230
00:25:07,405 --> 00:25:09,703
നിർബന്ധിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.
231
00:25:14,913 --> 00:25:19,916
നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
232
00:25:19,951 --> 00:25:23,717
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
അതും ശീലമാക്കാൻ.
233
00:25:25,724 --> 00:25:29,888
എനിക്ക് അനുഭവപരിചയമില്ല
ഇവിടെയുള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.
234
00:25:32,297 --> 00:25:33,889
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
235
00:25:35,901 --> 00:25:39,234
അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
236
00:25:41,373 --> 00:25:44,740
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു കൈകൊണ്ട് റിപ്പോർട്ടറെ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തി.
237
00:25:44,943 --> 00:25:47,343
പക്ഷേ ഞാനല്ല
അത് അവനെ ടേപ്പ് ചെയ്തു.
238
00:25:48,747 --> 00:25:51,011
ഇത് രസകരവും എളുപ്പവുമാണ്
ആരെയെങ്കിലും ടാപ്പുചെയ്യുന്നു.
239
00:25:51,950 --> 00:25:53,941
എന്തായാലും എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വിചിത്രമായത്.
240
00:25:54,252 --> 00:25:55,587
നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലേബോയ് ആണ്.
241
00:25:55,622 --> 00:25:57,248
എന്ത്?
242
00:26:02,527 --> 00:26:06,932
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?
അതാരാണ്?
243
00:26:06,967 --> 00:26:09,332
ഞാൻ അവളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.
244
00:26:09,768 --> 00:26:10,600
ഒരു പെൺകുട്ടിയോ?
245
00:26:10,635 --> 00:26:13,866
അതെ. ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും അവൾ പറയുന്നു
അവൾക്ക് എന്നെ അറിയാം.
246
00:26:15,240 --> 00:26:18,698
അതൊരു ക്രഷ് ആണ്.
ഫോൺ തരൂ.
247
00:26:21,079 --> 00:26:22,341
ഇവിടെ.
248
00:26:33,758 --> 00:26:39,958
ജീൻ? ഇത് നിങ്ങളാണോ?
ഇത് ഞാനാണ് മൂൺ-ഹീ.
249
00:26:41,433 --> 00:26:43,731
ശിൽപം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
250
00:26:46,237 --> 00:26:49,229
ഞാനൊരു കുറ്റവാളിയാണ്.
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
251
00:26:49,975 --> 00:26:52,034
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?
252
00:26:54,379 --> 00:27:00,215
നന്നായി. ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ മരിക്കില്ല.
253
00:27:02,187 --> 00:27:06,089
നല്ലത്, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ സ്വസ്ഥമായി ജീവിക്കില്ല.
254
00:27:08,360 --> 00:27:13,730
അതെ, ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
വിട.
255
00:27:22,874 --> 00:27:24,603
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
256
00:27:31,016 --> 00:27:33,450
നമുക്ക് മുറി തിരികെ വയ്ക്കാം
വിടുകയും ചെയ്യുക.
257
00:27:34,586 --> 00:27:37,749
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമായില്ല
തുടക്കം മുതൽ.
258
00:27:39,224 --> 00:27:43,092
ഇവിടെയുള്ള ഷവർ ഹെഡിനെയും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
259
00:27:48,366 --> 00:27:51,893
ഉടമ കൃത്യമായി നോക്കുന്നു
260
00:27:53,938 --> 00:27:57,339
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്ത ഇൻസ്പെക്ടർ.
എനിക്കവനെ തീരെ ഇഷ്ടമല്ല...
261
00:27:57,442 --> 00:27:59,842
പ്രത്യേകിച്ച്,
നല്ല വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ പോലും!
262
00:28:00,045 --> 00:28:04,709
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനോടൊപ്പം.
263
00:28:06,384 --> 00:28:10,184
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഉണരാം.
264
00:28:18,329 --> 00:28:21,389
ഞങ്ങളുടേതായ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക.
265
00:28:21,733 --> 00:28:22,961
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതിലേക്ക് മടങ്ങുക
266
00:28:23,334 --> 00:28:27,065
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു വേശ്യയായി തിരിച്ചു പോകുന്നു
ഭർത്താവിൽ നിന്ന് വിവാഹമോചനം നേടി.
267
00:28:27,939 --> 00:28:29,873
എവിടെയോ എൻ്റെ സ്ഥാനമുണ്ട്
268
00:28:40,018 --> 00:28:43,818
അസുഖം മാറുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി.
269
00:28:44,989 --> 00:28:47,171
ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
270
00:28:47,206 --> 00:28:49,354
അത്ര മോശമായി ഓർക്കില്ല.
271
00:28:50,829 --> 00:28:52,797
ഓർമ്മകൾക്കൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
272
00:28:55,834 --> 00:28:59,463
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും.
273
00:29:01,339 --> 00:29:03,000
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടാം.
274
00:29:03,975 --> 00:29:06,944
നഗരത്തിലേക്ക് അധികം ദൂരമില്ല.
275
00:29:08,113 --> 00:29:11,139
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് ചെയ്യാൻ മറ്റൊരാളെ ഏൽപ്പിക്കുക.
276
00:29:11,716 --> 00:29:15,049
എനിക്ക് എൻ്റെ ലൈസൻസ് ഇല്ല.
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
277
00:29:21,559 --> 00:29:23,390
അപ്പോൾ കൊള്ളാം.
278
00:29:34,773 --> 00:29:38,937
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ.
ദയവായി.
279
00:29:39,144 --> 00:29:41,612
അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് സമയം വേണം.
280
00:29:41,846 --> 00:29:43,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
281
00:29:46,551 --> 00:29:51,113
വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ ഭാര്യയോട് പറയണം
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി.
282
00:29:53,424 --> 00:29:56,154
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ സൂക്ഷിക്കുക
എന്നേക്കും ഒരു രഹസ്യമായി.
283
00:30:19,551 --> 00:30:24,386
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിലനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു വിചിത്ര സ്ത്രീയോ? ശരിക്കും?
284
00:31:28,419 --> 00:31:31,616
അമ്മയോ? ഇത് ഞാനാണ്.
285
00:31:33,892 --> 00:31:36,690
ഇല്ല, സൂക്ഷിക്കുക.
286
00:32:21,973 --> 00:32:26,137
വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക!
287
00:32:27,812 --> 00:32:32,806
വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക!
വേഗത്തിലാക്കുക!
288
00:32:59,377 --> 00:33:00,977
അതാരാണ്?
289
00:33:01,012 --> 00:33:05,472
സാധാരണയായി, ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു സ്ത്രീയുടെ കാറിൽ ഒരു കുടുംബ ചിത്രം.
290
00:33:07,452 --> 00:33:08,885
എന്റെ സുഹൃത്ത്.
291
00:33:08,920 --> 00:33:11,055
അവൾ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമല്ല, അല്ലേ?
292
00:33:11,090 --> 00:33:12,488
എപ്പോഴാ വന്നത്?
293
00:33:14,492 --> 00:33:16,960
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
294
00:33:21,065 --> 00:33:22,532
ജീൻ!
295
00:33:22,834 --> 00:33:24,631
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
296
00:33:25,303 --> 00:33:27,472
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.
297
00:33:27,507 --> 00:33:28,632
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
298
00:33:35,747 --> 00:33:38,683
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?
ആദ്യം കുളിക്കണോ?
299
00:33:38,718 --> 00:33:39,775
ഇല്ല.
300
00:33:47,392 --> 00:33:49,625
ഈ ചിത്രം ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
301
00:33:49,660 --> 00:33:53,431
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
ഒരു നല്ല കലാകാരൻ.
302
00:33:53,466 --> 00:33:56,127
ഞാൻ ഡ്രോയിംഗ് ഉപേക്ഷിച്ചു.
അത് മാറ്റിവെക്കുക.
303
00:33:57,435 --> 00:34:00,632
ഹേയ്! അത് എൻ്റേതാണ്.
നിങ്ങൾ അത് വരച്ചെങ്കിലും.
304
00:34:14,585 --> 00:34:17,110
അവൻ പാക്ക് ചെയ്യാൻ മറന്നില്ല
ഒരു കഷണം അടിവസ്ത്രം പോലും.
305
00:34:18,089 --> 00:34:22,355
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ
അതിനെ കൊന്ന് ഒരുമിച്ച് പാക്ക് ചെയ്തു.
306
00:34:25,663 --> 00:34:30,066
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടും സ്റ്റാമ്പുകളും
ഡ്രോയറിൽ. അവരെ കണ്ടോ?
307
00:34:39,377 --> 00:34:41,106
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ജീൻ.
308
00:34:41,579 --> 00:34:45,481
ഞാൻ ഒരു ചീത്ത സ്ത്രീയായി
ആളുകൾ പലപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നത്.
309
00:34:46,651 --> 00:34:48,676
അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണ്, അല്ലേ?
310
00:34:53,124 --> 00:34:56,150
ജീൻ, ഫോൺ എവിടെ?
311
00:34:57,695 --> 00:34:59,253
ജൂൺ-ഗുവിനെ വിളിക്കണോ?
312
00:34:59,497 --> 00:35:00,794
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
313
00:35:17,181 --> 00:35:20,048
നീ തിരിച്ചു പോയോ ശരി?
314
00:35:20,685 --> 00:35:22,118
ശരി.
315
00:35:22,653 --> 00:35:24,712
ഞാൻ നന്നായി എത്തി.
316
00:35:27,158 --> 00:35:29,183
അത് കൊള്ളാം.
317
00:35:30,895 --> 00:35:32,795
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്!
318
00:35:38,469 --> 00:35:42,030
ഹേയ്! ചേട്ടാ!
പറയൂ!
319
00:35:42,406 --> 00:35:45,877
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, "എനിക്ക് വേണ്ട
പിരിയുക" അതെല്ലാം നുണയായിരുന്നില്ലേ?!
320
00:35:45,912 --> 00:35:48,546
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്നോട് പിരിയുക,
321
00:35:48,581 --> 00:35:51,181
നീ എന്നെ പൂട്ടിയിടണമായിരുന്നു
കാറിൽ.
322
00:35:51,549 --> 00:35:55,610
നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലേബോയ് ആണ്! നീ എന്നെ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു
ജിജ്ഞാസ കാരണം, അല്ലേ?
323
00:35:55,853 --> 00:35:59,524
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! നിനക്ക് വേണം
എന്നെ പിടിച്ചു പൂട്ടി
324
00:35:59,559 --> 00:36:02,516
കാറിൽ
ഞാൻ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ!
325
00:36:06,597 --> 00:36:09,583
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്നോട് പിരിയുക,
326
00:36:09,618 --> 00:36:12,569
നീ എന്നെ പൂട്ടിയിടണമായിരുന്നു
കാറിൽ.
327
00:36:19,143 --> 00:36:21,177
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്ലേബോയ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
328
00:36:21,212 --> 00:36:23,271
അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
329
00:36:24,182 --> 00:36:26,309
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.
330
00:36:32,957 --> 00:36:36,559
KIM, മൂൺ-ഹീ!
നമുക്ക് കഴിക്കാം!
331
00:36:36,594 --> 00:36:41,031
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.
332
00:36:56,647 --> 00:36:58,308
നിങ്ങൾ പ്ലേബോയ്!
333
00:36:58,749 --> 00:37:01,419
നീ എന്നെ വെറുതെ കണ്ടില്ലേ
ജിജ്ഞാസ കാരണം?
334
00:37:01,454 --> 00:37:02,385
നിങ്ങൾ പ്ലേബോയ്!
335
00:37:02,420 --> 00:37:04,153
പ്ലേബോയ്! എന്നെ പ്ലേബോയ് എന്ന് വിളിക്കരുത്!
336
00:37:04,188 --> 00:37:06,657
ഒരിക്കൽ കൂടി നീ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങളുടെ വായ് ടേപ്പ് ചെയ്യുക!
337
00:37:06,692 --> 00:37:07,919
അത് പോകട്ടെ!
338
00:37:08,292 --> 00:37:10,628
ഞാൻ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലില്ലേ?
339
00:37:10,663 --> 00:37:11,754
അതെ.
340
00:37:19,203 --> 00:37:20,898
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
341
00:37:26,077 --> 00:37:27,442
ദയവായി നിർത്തൂ.
342
00:37:41,859 --> 00:37:43,359
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
343
00:37:43,394 --> 00:37:44,860
കഴിക്കാം.
344
00:37:50,701 --> 00:37:54,472
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ അടുപ്പ് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
345
00:37:54,507 --> 00:37:55,905
അതെ.
346
00:37:58,976 --> 00:38:00,204
കഴിക്കാം.
347
00:38:05,316 --> 00:38:06,433
ഇതാ, നിങ്ങൾക്കായി.
348
00:38:06,468 --> 00:38:07,550
നന്ദി.
349
00:38:10,087 --> 00:38:12,857
ആദ്യമായിട്ടാണെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, എനിക്ക് സുഖം തോന്നി.
350
00:38:12,892 --> 00:38:14,484
ശരിക്കും?
351
00:38:14,825 --> 00:38:16,661
ഇവിടെയുള്ള പച്ചക്കറി വിഭവങ്ങൾ,
ഞാൻ അവ പാകം ചെയ്തു.
352
00:38:16,696 --> 00:38:17,787
ശരിക്കും!
353
00:38:18,929 --> 00:38:20,328
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.
354
00:38:22,833 --> 00:38:24,357
കഴിക്കൂ.
355
00:38:24,702 --> 00:38:28,729
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
എനിക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
356
00:38:35,880 --> 00:38:38,178
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
357
00:38:39,216 --> 00:38:41,150
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ഇവിടെ ചുടേണം?
358
00:38:41,552 --> 00:38:42,951
രണ്ട് മാസത്തിലൊരിക്കൽ.
359
00:38:44,355 --> 00:38:48,382
നിങ്ങൾ അതിൽ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
360
00:38:50,061 --> 00:38:52,188
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഞാനത് ചെയ്യാം.
361
00:38:53,631 --> 00:38:55,360
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി അടയ്ക്കണം.
362
00:38:58,903 --> 00:39:00,836
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
363
00:39:00,871 --> 00:39:04,170
അല്ലേ? നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
ഇതൊരു സാധാരണ റൈസ് വൈൻ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
364
00:39:04,442 --> 00:39:07,605
ഇതൊരു മിസ്റ്റിക് വീഞ്ഞാണ്!
കുടിക്കൂ!
365
00:39:09,880 --> 00:39:11,711
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
366
00:39:12,817 --> 00:39:16,844
ഞാൻ അവളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. അവൾ ആയിരിക്കില്ല
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് കൊറിയയിലേക്ക് വരുന്നു.
367
00:39:17,221 --> 00:39:21,089
ജൂൺ-ഗു പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
368
00:39:21,325 --> 00:39:22,960
അവൾ ഒറ്റപ്പെട്ടവളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
369
00:39:22,995 --> 00:39:25,952
ഏകാന്തതയോ? ഞാനോ?
370
00:39:26,931 --> 00:39:29,532
എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നിയാൽ,
371
00:39:29,567 --> 00:39:31,967
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം
എനിക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
372
00:39:36,674 --> 00:39:38,699
ജീൻ,
373
00:39:39,577 --> 00:39:41,807
ഞാൻ ആദ്യമായി നിന്നപ്പോൾ
ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ,
374
00:39:42,680 --> 00:39:44,081
മുടി മുഴുവൻ ഊരിയെടുക്കാൻ തോന്നി
375
00:39:44,116 --> 00:39:46,914
അവനെ ചവിട്ടുകയും
376
00:39:48,486 --> 00:39:50,283
ദൂരെ എവിടെയോ.
377
00:39:51,455 --> 00:39:55,016
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യുമായിരുന്നു
തെറ്റി അവനെ ചവിട്ടി.
378
00:39:59,830 --> 00:40:01,092
അത് രസകരമാണ്.
379
00:40:04,502 --> 00:40:06,868
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സംസാരിച്ചോ?
380
00:40:08,005 --> 00:40:10,303
ഇവിടുത്തെ രാത്രി ആകാശം വളരെ മനോഹരമാണ്.
381
00:40:10,474 --> 00:40:11,674
ഒരു പാനീയം വേണോ?
382
00:40:11,709 --> 00:40:15,645
ഇല്ല, നന്ദി.
എനിക്ക് കുളിക്കണം.
383
00:40:16,147 --> 00:40:19,014
ഇവിടുത്തെ ഷവർ ഹെഡ് എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
384
00:40:29,126 --> 00:40:31,185
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
385
00:40:34,732 --> 00:40:36,393
ഒന്നാമതായി, അവൻ സുന്ദരനാണ്.
386
00:40:37,902 --> 00:40:40,894
അവൻ എന്നെ തൊടുമ്പോഴെല്ലാം,
387
00:40:42,907 --> 00:40:44,738
അത് പുതിയതായി തോന്നുന്നു.
388
00:40:48,946 --> 00:40:51,881
ജീൻ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രശ്നമില്ലേ?
389
00:40:52,149 --> 00:40:56,711
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.
390
00:41:10,668 --> 00:41:14,365
ഹ്യൂൻ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി വെറുതെ ഉറങ്ങിയോ?
391
00:41:14,805 --> 00:41:16,102
ഇല്ല!
392
00:41:17,541 --> 00:41:19,056
ഒരിക്കൽ?
393
00:41:19,091 --> 00:41:20,572
ഇല്ല!
394
00:41:20,811 --> 00:41:22,472
രണ്ടുതവണ? മൂന്ന് തവണ?
395
00:41:23,747 --> 00:41:25,647
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലേ?
396
00:41:28,319 --> 00:41:30,621
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
കട്ടിലിന്മേലുള്ള ബഹളം?
397
00:41:30,656 --> 00:41:32,054
കിടക്കയുടെ കാര്യമോ?
398
00:41:39,697 --> 00:41:41,927
കുഴപ്പം നോക്കൂ.
399
00:42:11,562 --> 00:42:15,999
ഹ്യൂൻ!
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
400
00:42:16,867 --> 00:42:20,997
എനിക്ക് പറ്റില്ല. നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
കിടക്കയുടെ കൂടെ എന്തോ.
401
00:42:54,505 --> 00:42:56,700
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി നടക്കാം.
402
00:42:59,009 --> 00:43:01,946
അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കാണാൻ പാടില്ല.
403
00:43:01,981 --> 00:43:02,844
ശരി.
404
00:43:03,213 --> 00:43:06,417
ഞാൻ പട്ടണത്തിലെ പുസ്തകശാലയിലേക്ക് പോകും
നിങ്ങൾക്കായി പിന്നീട് മടങ്ങിവരും.
405
00:43:06,452 --> 00:43:08,018
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.
406
00:43:08,053 --> 00:43:10,680
ഇപ്പോഴില്ല. കാണാം.
407
00:43:15,359 --> 00:43:16,826
ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക.
408
00:43:34,678 --> 00:43:38,307
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും ശ്രദ്ധിക്കും
പ്രായമായ ഡിമെൻഷ്യ സ്ത്രീകൾ
409
00:43:41,118 --> 00:43:44,555
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ ഒരു ദിവസം 8 മണിക്കൂർ
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
410
00:43:44,590 --> 00:43:46,182
നമുക്ക് സമയം ക്രമീകരിക്കാം.
411
00:43:46,390 --> 00:43:49,727
എന്തായാലും, ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സമയം ആസ്വദിക്കൂ
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അനുഭവമാകട്ടെ.
412
00:43:49,762 --> 00:43:51,295
പിന്നെ, അവളെ ചുറ്റും കാണിക്കുക.
413
00:43:51,330 --> 00:43:52,626
ഈ വഴിയേ.
414
00:44:06,243 --> 00:44:09,371
ഇവിടെ സ്ത്രീകൾ അങ്ങേയറ്റം കേസുകളാണ്.
415
00:44:11,615 --> 00:44:14,550
ഇരുവരും നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
പക്ഷേ അധികം ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
416
00:44:14,585 --> 00:44:17,655
അതിനാൽ അവർ അത് എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഉറക്ക ഗുളികകൾ.
417
00:44:17,690 --> 00:44:18,644
മനസ്സിലായി?
418
00:44:18,856 --> 00:44:19,823
അതെ.
419
00:44:20,190 --> 00:44:24,559
ഇരിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് ഒരു വിചിത്രമുണ്ട്...
420
00:44:26,430 --> 00:44:29,399
മുത്തശ്ശി! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
421
00:44:29,667 --> 00:44:31,100
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നൽകണം.
422
00:44:34,638 --> 00:44:36,196
അവളെ പിടിക്കൂ.
423
00:44:48,752 --> 00:44:51,243
മുത്തശ്ശി നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നൽകണം.
424
00:44:51,622 --> 00:44:53,214
എനിക്ക് ഷോട്ടുകൾ വെറുപ്പാണ്.
എനിക്ക് ഷോട്ടുകൾ വെറുപ്പാണ്.
425
00:44:55,092 --> 00:44:56,855
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഷോട്ടുകൾ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?
426
00:44:57,061 --> 00:44:57,993
എനിക്ക് ഷോട്ടുകൾ വെറുപ്പാണ്.
427
00:44:58,028 --> 00:44:59,495
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഷോട്ടുകൾ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
428
00:44:59,730 --> 00:45:01,925
എന്നിട്ട് ഈ സ്ത്രീയെപ്പോലെ ഇവിടെ നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുക.
429
00:45:04,201 --> 00:45:05,367
ഒപ്പം മുത്തശ്ശി,
430
00:45:05,402 --> 00:45:11,807
ദയവായി അവിടെയുള്ള ശുചിമുറിയിലേക്ക് പോകൂ.
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. ദയവായി അവളെ അഴിക്കുക.
431
00:45:11,942 --> 00:45:13,375
അതെ.
432
00:45:15,512 --> 00:45:17,047
കൂടാതെ, ദയവായി ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇടുക
അവളുടെ മേൽ.
433
00:45:17,082 --> 00:45:17,945
അതെ.
434
00:45:18,482 --> 00:45:21,385
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മുത്തശ്ശി?
435
00:45:21,420 --> 00:45:24,288
എനിക്ക് പാട്ട് പാടൂ! പാടൂ!
436
00:45:24,323 --> 00:45:25,621
അതെ, മുത്തശ്ശി.
437
00:45:25,656 --> 00:45:32,118
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചാൽ, എനിക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തോന്നുന്നു.
438
00:45:32,496 --> 00:45:37,666
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ബാൽസാമിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
439
00:45:37,701 --> 00:45:44,273
ഇനിയും നിങ്ങളെ കാണാതെ പോകാനാവില്ല
440
00:45:44,308 --> 00:45:50,543
- എന്നെയും തിരിക്കുക!
- എൻ്റെ ഹൃദയം കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു.
441
00:45:54,017 --> 00:45:58,222
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു മുത്തശ്ശി
ഉറക്ക ഗുളികകളെല്ലാം കഴിച്ചു.
442
00:45:58,257 --> 00:45:59,553
അത് കുഴപ്പമില്ല.
443
00:46:06,029 --> 00:46:09,362
പാട്ട്, അല്ലേ
444
00:46:09,700 --> 00:46:12,294
വെറുതെ ഒരു ടേപ്പ് സൂക്ഷിക്കണോ?
445
00:46:12,703 --> 00:46:16,764
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചു.
സ്റ്റീരിയോ പലതവണ തകർന്നു.
446
00:46:17,274 --> 00:46:19,834
അവൾ അത് ലൈവായി കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
447
00:46:20,644 --> 00:46:25,114
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിയിരിക്കണം.
448
00:46:25,149 --> 00:46:29,381
അവർ മുമ്പ് ഉറങ്ങിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഓഫീസിൽ നിന്ന് വരുന്നു. അത് മനസ്സിലായോ?
449
00:46:29,620 --> 00:46:30,985
അതെ.
450
00:46:32,422 --> 00:46:34,151
പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ വരേണ്ടതുണ്ട്.
451
00:46:39,062 --> 00:46:41,895
എറിക് ഫ്രോം? അതൊരു നല്ല പുസ്തകമാണ്.
452
00:46:42,166 --> 00:46:44,225
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മറ്റെന്താണ് ചെയ്തത്?
453
00:46:45,636 --> 00:46:47,001
ചിന്തിക്കുന്നു.
454
00:46:47,304 --> 00:46:49,704
ചിന്തിക്കുകയാണോ? എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
455
00:46:50,040 --> 00:46:53,567
നമ്മുടെ ബന്ധം തെറ്റാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിന് മാത്രം പണം നൽകുന്നത്?
456
00:46:54,044 --> 00:46:56,069
പുരുഷൻ, സ്ത്രീ
457
00:47:00,751 --> 00:47:03,015
മനുഷ്യരായി ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കണമെന്നു മാത്രം.
458
00:47:03,654 --> 00:47:08,057
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ
ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
459
00:47:09,827 --> 00:47:11,954
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ആലോചിച്ചു.
460
00:47:12,796 --> 00:47:16,133
രക്ഷപ്പെടാൻ ഇനി പത്തു ദിവസം ബാക്കിയുണ്ട്
പ്രശ്നക്കാരനായ ഒരു പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആൺകുട്ടി.
461
00:47:16,168 --> 00:47:20,001
ഹ്യൂൻ, എല്ലാം പറയരുത്
അത് ഒറ്റയടിക്ക് നിങ്ങളുടെ തലയിലുണ്ട്.
462
00:47:20,304 --> 00:47:23,762
നമുക്ക് കൂടുതൽ കാലം ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണമെങ്കിൽ,
അധികം സംസാരിക്കരുത്.
463
00:47:28,111 --> 00:47:31,274
അതാരാണ്? കോൾ എടുക്കുക.
464
00:47:31,615 --> 00:47:33,549
ഇല്ല, അത് ആരുമല്ല.
465
00:47:36,920 --> 00:47:38,444
എടുത്തോളൂ.
466
00:47:42,359 --> 00:47:46,591
ഹലോ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും അറിയില്ല.
467
00:47:46,930 --> 00:47:53,062
പ്ലീസ്... എന്താ?
ഞാനോ? ദയവായി.
468
00:47:59,910 --> 00:48:03,113
ഹ്യൂൻ, കാത്തിരിക്കൂ! വണ്ടി നിർത്തൂ.
വേഗം.
469
00:48:12,422 --> 00:48:13,616
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
470
00:48:13,924 --> 00:48:15,585
നിനക്ക് ഫോൺ വേണം,
471
00:48:15,959 --> 00:48:19,554
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വിളിക്കുന്നു.
472
00:48:34,278 --> 00:48:35,607
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
473
00:48:35,642 --> 00:48:36,936
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
474
00:48:52,729 --> 00:48:54,856
ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്.
475
00:49:22,159 --> 00:49:24,024
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് കാണാത്തത്?
476
00:49:25,963 --> 00:49:27,624
നന്ദി.
477
00:49:37,574 --> 00:49:39,076
അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
478
00:49:39,111 --> 00:49:40,338
ശരി.
479
00:49:43,914 --> 00:49:47,907
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
ഇന്ന് രാത്രി മുതൽ ഞാൻ വേറിട്ട് ഉറങ്ങും.
480
00:49:48,185 --> 00:49:49,685
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കിടക്ക എടുത്തു.
481
00:49:49,720 --> 00:49:52,389
അല്ല പിന്നെ ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരും
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങണം.
482
00:49:52,424 --> 00:49:54,156
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
483
00:49:54,191 --> 00:49:56,352
ഇല്ല, അത് എനിക്ക് കാര്യമാണ്.
484
00:49:57,027 --> 00:49:59,222
പിന്നെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കിടക്കും.
485
00:49:59,563 --> 00:50:01,030
അല്ലേ?
486
00:50:04,334 --> 00:50:06,359
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
487
00:50:08,271 --> 00:50:15,040
നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചാൽ,
എനിക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തോന്നുന്നു.
488
00:50:15,812 --> 00:50:21,114
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാൽസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
489
00:50:22,452 --> 00:50:23,652
അത് ശരിയാണോ?
490
00:50:23,687 --> 00:50:26,087
അതെ, നിങ്ങൾ പാടുന്നതിൽ നല്ല മിടുക്കനാണ്.
491
00:50:27,758 --> 00:50:31,250
സന്തോഷിക്കുന്ന ഒരു മുത്തശ്ശിയുണ്ട്
അവൾ ഈ പാട്ട് കേൾക്കുമ്പോൾ മാത്രം.
492
00:50:32,262 --> 00:50:34,389
അവളുടെ കഥ എന്താണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
493
00:50:34,931 --> 00:50:38,094
ഇത് അവളുടെ മുന്നിൽ പാടണം
494
00:50:44,007 --> 00:50:45,338
ജീൻ,
495
00:50:46,576 --> 00:50:50,205
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
ആ ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഉറങ്ങാൻ.
496
00:50:50,680 --> 00:50:52,409
ഹ്യൂണിന് പോലും അറിയില്ല.
497
00:50:52,616 --> 00:50:54,777
അത് അത്ഭുതകരമാണ്
ഞാൻ അതിലൂടെ നിലനിൽക്കുന്നു.
498
00:50:56,720 --> 00:50:59,951
ഹ്യൂൻ ഇപ്പോഴും ശക്തനാണ്.
499
00:51:00,457 --> 00:51:02,982
എന്നാൽ ഒരുനാൾ അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടും.
500
00:51:03,827 --> 00:51:06,295
പിന്നെ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
501
00:51:07,631 --> 00:51:09,690
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നമുക്ക് പിരിയേണ്ടി വരും.
502
00:51:13,970 --> 00:51:16,666
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പിരിയാൻ കഴിയില്ല.
503
00:51:22,446 --> 00:51:23,674
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
504
00:51:23,947 --> 00:51:25,215
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
505
00:51:25,250 --> 00:51:26,409
കാത്തിരിക്കൂ.
506
00:51:31,154 --> 00:51:33,281
എൻ്റെ ലെൻസുകൾ ഇല്ല.
507
00:51:41,498 --> 00:51:43,329
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ
508
00:51:49,306 --> 00:51:52,002
ഞാൻ വിചിത്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
509
00:51:54,444 --> 00:51:57,413
ആളുകൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നതായി തോന്നുന്നു.
510
00:51:58,915 --> 00:52:01,543
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ജീൻ?
511
00:52:03,720 --> 00:52:08,180
നന്ദി. അതുകൊണ്ടാണ്
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു സഹോദരിയെ പോലെ ഇഷ്ടമാണ്.
512
00:52:09,726 --> 00:52:13,787
മറ്റുള്ളവർ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഞാൻ
ഞാനാണ്.
513
00:52:30,780 --> 00:52:32,645
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാം.
514
00:52:39,222 --> 00:52:43,818
വെറുതെ തിരയുന്നു
ഒരു ആണിയും ചുറ്റികയും.
515
00:52:44,227 --> 00:52:46,525
കിടക്ക ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കണം.
516
00:52:47,464 --> 00:52:51,764
ഞരക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ല
കിടക്കയിൽ?
517
00:52:52,202 --> 00:52:56,138
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനുമായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
ആ കട്ടിലിൽ.
518
00:52:57,807 --> 00:52:58,840
ശരിക്കും?
519
00:52:58,875 --> 00:53:01,878
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.
എനിക്കും സെക്സ് ഇഷ്ടമാണ്.
520
00:53:01,913 --> 00:53:05,006
എനിക്ക് തോന്നുമ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തു പോകും.
521
00:53:08,084 --> 00:53:09,519
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
522
00:53:09,554 --> 00:53:10,884
കാത്തിരിക്കൂ.
523
00:53:26,736 --> 00:53:28,169
ഹ്യൂൻ, നീ എവിടെയാണ്?
524
00:53:29,973 --> 00:53:31,565
വരുന്നു.
525
00:53:35,445 --> 00:53:36,969
ഹ്യൂൻ!
526
00:53:37,681 --> 00:53:39,615
ഹ്യൂൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
527
00:53:42,285 --> 00:53:43,877
എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
528
00:53:44,087 --> 00:53:45,054
എന്ത്?
529
00:53:45,288 --> 00:53:47,188
നമുക്ക് ചുറ്റും കിടക്ക മാറ്റാം.
530
00:53:53,196 --> 00:53:55,221
ഹ്യൂൻ, അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.
531
00:53:57,801 --> 00:53:59,564
നിർത്തൂ.
532
00:54:01,571 --> 00:54:03,334
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
533
00:54:16,753 --> 00:54:18,353
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
534
00:54:18,388 --> 00:54:19,953
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
535
00:54:20,523 --> 00:54:22,855
എനിക്കത് കാണണം.
536
00:54:34,671 --> 00:54:36,366
ഞാൻ കാണട്ടെ, ദയവായി!
537
00:54:43,980 --> 00:54:49,077
നോക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം.
538
00:54:55,659 --> 00:54:57,149
എങ്ങനെയുണ്ട്?
539
00:54:57,460 --> 00:54:59,087
നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി കാണാൻ കഴിയുമോ?
540
00:55:00,830 --> 00:55:02,491
അതെ.
541
00:55:04,134 --> 00:55:07,535
ജീനിനോട് ചോദിച്ചാൽ,
ചുറ്റും ഒരു മാഗ്നിഫയർ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
542
00:55:08,672 --> 00:55:11,800
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയും.
543
00:55:12,075 --> 00:55:15,704
എനിക്ക് നന്നായി കാണാം. മനോഹരമാണ്.
544
00:55:18,148 --> 00:55:21,549
ഒരിക്കൽ ഞാനത് കണ്ണാടിയിൽ കാണാൻ ശ്രമിച്ചു
545
00:55:23,186 --> 00:55:25,484
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് ശരിക്കും എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.
546
00:55:27,724 --> 00:55:30,557
ഇത് എന്നെപ്പോലെയാണോ?
547
00:55:32,729 --> 00:55:36,756
അതെ, അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
548
00:55:39,536 --> 00:55:44,303
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾക്ക് അത് തൊടാം.
549
00:55:55,151 --> 00:55:56,948
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചുംബിക്കാം.
550
00:56:11,167 --> 00:56:13,431
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
551
00:56:17,674 --> 00:56:19,232
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
552
00:56:20,977 --> 00:56:25,744
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ,
553
00:56:28,985 --> 00:56:30,646
ആഴത്തിൽ,
554
00:56:31,054 --> 00:56:32,715
വളരെ കഠിനമല്ല
555
00:56:47,036 --> 00:56:48,799
അത് കൊള്ളാം.
556
00:56:52,442 --> 00:56:54,842
പതുക്കെ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
557
00:57:06,322 --> 00:57:07,755
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
558
00:57:10,727 --> 00:57:15,187
ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല,
559
00:57:19,035 --> 00:57:22,004
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അൽപ്പം, പതുക്കെ ഉയർത്തുക.
560
00:57:22,272 --> 00:57:23,534
അതെ.
561
00:58:20,530 --> 00:58:21,929
കാത്തിരിക്കൂ.
562
00:58:24,667 --> 00:58:26,002
എന്തുകൊണ്ട്? നീ വരാൻ പോവുകയാണോ?
563
00:58:26,037 --> 00:58:27,799
അതെ.
564
00:58:28,338 --> 00:58:30,203
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത് ഒപ്പം
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ വരൂ.
565
00:58:41,217 --> 00:58:42,650
ഹ്യൂൻ!
566
00:59:07,110 --> 00:59:11,103
മൂൺ-ഹേ, എനിക്ക് പുറത്തു വരാമോ?
567
00:59:11,881 --> 00:59:13,644
ജീൻ.
568
00:59:18,655 --> 00:59:20,790
ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു. ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് തുടരുക.
569
00:59:20,825 --> 00:59:22,155
ജീൻ!
570
00:59:24,727 --> 00:59:28,527
സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് രസകരമാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
571
00:59:31,534 --> 00:59:33,331
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം പുറത്തു പോകാം.
572
00:59:46,316 --> 00:59:49,080
കുളിച്ച് ബ്രഷ് ചെയ്യുക.
573
00:59:55,258 --> 00:59:57,590
എനിക്കിപ്പോൾ ഉള്ളത് പോലെ ഇഷ്ടമാണ്.
574
00:59:58,328 --> 01:00:00,430
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വായിൽ വന്നതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
575
01:00:00,465 --> 01:00:01,624
എനിക്കറിയാം
576
01:00:03,066 --> 01:00:05,796
അറിയില്ല
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
577
01:00:07,236 --> 01:00:09,033
ഞാൻ അതെല്ലാം വിഴുങ്ങി എന്ന് തോന്നുന്നു.
578
01:00:09,739 --> 01:00:11,104
എന്ത്?
579
01:00:12,875 --> 01:00:15,969
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
580
01:00:19,515 --> 01:00:20,743
- എന്താണ്?
- എൻ്റെ വായ.
581
01:00:21,017 --> 01:00:22,507
കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?
582
01:00:27,123 --> 01:00:29,216
എൻ്റെ വായ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
583
01:00:36,366 --> 01:00:40,393
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.
584
01:00:41,204 --> 01:00:42,865
ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്.
585
01:00:45,008 --> 01:00:47,033
ഞാൻ മരിച്ചാൽ മതി
ഈ മഹത്തായ വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം.
586
01:00:48,077 --> 01:00:49,544
എന്ത്?
587
01:00:54,751 --> 01:01:01,923
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാൽസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
588
01:01:01,958 --> 01:01:08,164
ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
589
01:01:08,199 --> 01:01:10,098
എന്നെയും തിരിക്കുക.
590
01:01:10,333 --> 01:01:15,635
എൻ്റെ ഹൃദയം കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു
591
01:01:16,739 --> 01:01:23,645
നിങ്ങളുടെ മധുരമായ ഏറ്റുപറച്ചിൽ.
592
01:01:38,928 --> 01:01:41,795
ഇപ്പോൾ വിശപ്പിനായി,
ബീൻ തൈര് സോസിൽ റൈസ് കേക്കുകൾ
593
01:01:47,970 --> 01:01:49,336
ഓ ടേസ്റ്റി
594
01:01:49,371 --> 01:01:50,703
ശരിക്കും?
595
01:01:53,910 --> 01:01:59,143
അതെ! കാത്തിരിക്കൂ. അധികം കഴിക്കരുത്
അത് നല്ലതാണെങ്കിലും.
596
01:01:59,916 --> 01:02:02,885
ഹ്യൂൻ, ഇവിടെ വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
597
01:02:03,186 --> 01:02:05,654
അതെ, ഇവിടെ വരൂ.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ചെയ്യാം, അല്ലേ?
598
01:02:05,955 --> 01:02:09,550
അനങ്ങരുത്. ഞാൻ പറഞ്ഞു ഒന്ന് ഇരിക്ക്.
599
01:02:10,159 --> 01:02:12,059
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
600
01:02:14,831 --> 01:02:17,265
പാചകം
വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
601
01:02:25,908 --> 01:02:29,810
ഇപ്പോൾ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഉള്ളി തൊലി കളയുക,
ദയവായി. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കരയുക.
602
01:02:56,072 --> 01:02:57,471
ഉള്ളി!
603
01:03:00,543 --> 01:03:02,272
ഇനിയും നോക്കരുത്.
604
01:03:06,649 --> 01:03:08,810
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാം.
605
01:03:12,155 --> 01:03:15,090
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ചിയേഴ്സ്.
606
01:03:23,266 --> 01:03:25,734
ഇതൊരു സാധാരണ സാൻഡ്വിച്ച് മാത്രമല്ല.
607
01:03:26,035 --> 01:03:28,367
എല്ലാവരും കഴിക്കൂ.
608
01:03:32,708 --> 01:03:36,303
എമ്മം.
ഇത് വളരെ സവിശേഷമായ രുചിയാണ്.
609
01:03:36,846 --> 01:03:39,015
ഹ്യൂൻ, ഇത് വറുത്ത ബീഫ് സ്റ്റൈലാണോ?
610
01:03:39,050 --> 01:03:40,539
ഇത് നല്ലതാണോ?
611
01:03:41,918 --> 01:03:43,476
നിനക്ക് പാചകം ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
612
01:03:45,788 --> 01:03:50,316
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സവിശേഷമായത്
ചേരുവ. ഇവിടെത്തന്നെ.
613
01:03:50,660 --> 01:03:54,926
ഇത് കരടിയുടെ കാലുകളേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
അവയെ മുറിക്കുക. നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുക.
614
01:03:56,732 --> 01:03:57,667
ഞാൻ അവരെ ശരിക്കും വെട്ടിക്കളയാൻ പോകുന്നു.
615
01:03:57,702 --> 01:03:59,191
മുന്നോട്ടുപോകുക.
616
01:04:01,037 --> 01:04:04,807
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് നോക്കുമ്പോൾ,
ഹ്യൂണിന് മനോഹരമായ പാദങ്ങളല്ലേ ഉള്ളത്.
617
01:04:04,842 --> 01:04:06,775
ഞാനും അത് വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.
618
01:04:07,210 --> 01:04:10,702
ഒരു മനുഷ്യന് നല്ല പാദങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ പറയുന്നു
അവൻ്റെ ലിംഗവും മനോഹരമാണ്. അത് സത്യമാണോ?
619
01:04:11,180 --> 01:04:12,545
നന്നായി,
620
01:04:12,748 --> 01:04:13,976
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?
621
01:04:17,587 --> 01:04:20,421
ഹ്യൂൻ!
622
01:04:20,456 --> 01:04:22,356
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
623
01:04:24,060 --> 01:04:26,221
ഹ്യൂൻ!
624
01:04:27,864 --> 01:04:33,564
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
ഇവിടെ.
625
01:04:48,150 --> 01:04:49,550
തീ പടർന്നോ?
626
01:04:49,585 --> 01:04:52,247
അതെ, തീ ആളിപ്പടരുകയാണ്.
627
01:04:57,894 --> 01:05:04,390
കണ്ണുനീർ എൻ്റെ ഹൃദയം നിറയ്ക്കുന്നു നിൻ്റെ നാണം
628
01:05:04,700 --> 01:05:10,104
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു.
629
01:05:10,573 --> 01:05:16,307
കുമ്പസാരം എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു.
630
01:05:16,612 --> 01:05:22,517
പൊട്ടുന്ന അഗ്നിപർവ്വതം പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു,
631
01:05:23,653 --> 01:05:36,054
ഇത് തടയാനാവില്ല.
എൻ്റെ ചെറിയ ബാൽസം.
632
01:06:01,390 --> 01:06:02,880
ജലദോഷം പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?
633
01:06:04,026 --> 01:06:05,755
എനിക്ക് അലർജിയുണ്ട്.
634
01:06:06,862 --> 01:06:09,023
അടിവസ്ത്രത്തിന് അലർജിയില്ല.
635
01:06:10,566 --> 01:06:13,034
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
എന്നെ തമാശയാക്കുന്നു.
636
01:06:13,636 --> 01:06:15,297
ഞാൻ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തേക്കാം.
637
01:06:16,005 --> 01:06:18,906
സുരക്ഷിതമായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മൂന്നും ധരിക്കുക.
638
01:06:20,409 --> 01:06:24,675
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ പാടിയപ്പോൾ
ആ മുത്തശ്ശിയുടെ മുന്നിൽ.
639
01:06:25,614 --> 01:06:29,418
അവിടെ നിന്ന് എല്ലാം തെറ്റി.
കണ്ണുനീർ ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി.
640
01:06:29,453 --> 01:06:32,751
എനിക്കറിയാം.
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
641
01:06:33,022 --> 01:06:36,753
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ഇന്ന് നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
642
01:06:37,827 --> 01:06:41,490
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സുഷി കഴിക്കണം, അല്ലേ?
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം.
643
01:06:45,368 --> 01:06:47,029
കാത്തിരിക്കൂ!
644
01:06:51,774 --> 01:06:53,332
ഹ്യൂൻ!
645
01:07:08,357 --> 01:07:09,590
നമുക്ക് കൈകോർക്കാം.
646
01:07:09,625 --> 01:07:11,354
നടക്കാൻ നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല
അങ്ങനെ വേറിട്ട്.
647
01:07:19,135 --> 01:07:20,625
കാത്തിരിക്കുക,
648
01:07:22,038 --> 01:07:23,562
വെറും ഒരു മണിക്കൂർ? ദയവായി!
649
01:07:28,744 --> 01:07:30,234
ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം, ശരി?
650
01:07:47,696 --> 01:07:50,756
ഞാൻ കൂടുതൽ കംഫർട്ടബിളായി കാണുന്നില്ലേ?
651
01:07:51,634 --> 01:07:54,501
ചെറുപ്പമായി തോന്നാൻ അധികം ശ്രമിക്കരുത്
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ മുന്നിൽ.
652
01:07:59,408 --> 01:08:02,104
എനിക്ക് മൂത്ത മൂൺ-ഹീയെ ഇഷ്ടമാണ്.
653
01:08:03,479 --> 01:08:04,468
കാത്തിരിക്കൂ.
654
01:08:07,616 --> 01:08:10,813
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് വീണ്ടും പറയുക
655
01:08:11,454 --> 01:08:14,116
ചെറുപ്പമായി തോന്നാൻ അധികം ശ്രമിക്കരുത്
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ മുന്നിൽ.
656
01:08:14,290 --> 01:08:16,554
എനിക്ക് മൂത്ത മൂൺ-ഹീയെ ഇഷ്ടമാണ്.
657
01:08:16,892 --> 01:08:20,996
ദയവുചെയ്ത് അധികം ശ്രമിക്കരുത്.
ദയവു ചെയ്യാതെ വീണ്ടും പറയുക.
658
01:08:21,031 --> 01:08:22,190
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ
659
01:08:22,431 --> 01:08:25,264
ചെറുപ്പമായി അഭിനയിക്കാൻ അധികം ശ്രമിക്കരുത്
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ മുന്നിൽ.
660
01:08:25,734 --> 01:08:27,768
എനിക്ക് മൂത്ത മൂൺ-ഹീയെ ഇഷ്ടമാണ്.
661
01:08:27,803 --> 01:08:31,466
അത്രയേയുള്ളൂ. മാന്യമായ പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്
ഇനി എൻ്റെ കൂടെ.
662
01:08:31,674 --> 01:08:33,039
ഒരു വഴിയുമില്ല.
663
01:08:33,409 --> 01:08:37,038
എങ്കിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പോലെ, ദയവായി?
664
01:08:38,247 --> 01:08:39,475
ഇതാ നിങ്ങളുടെ സുഷി.
665
01:08:46,222 --> 01:08:47,450
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
666
01:08:49,325 --> 01:08:54,228
നന്നായി. ഇനി മുതൽ ഞാൻ സംസാരിക്കും
കുറഞ്ഞ പെരുമാറ്റം, കൂടുതൽ സൗഹൃദം.
667
01:08:55,397 --> 01:08:58,332
ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം. അതിലുപരി,
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാകും.
668
01:08:59,001 --> 01:09:00,127
കഴിക്കാം.
669
01:09:00,302 --> 01:09:01,537
ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കാതെ ഞാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
670
01:09:01,572 --> 01:09:02,403
എന്ത്?
671
01:09:02,438 --> 01:09:04,201
ഞാൻ ഇത് ധാരാളം കഴിച്ചു
വളരെ സന്തോഷകരമായ മാനസികാവസ്ഥയിൽ.
672
01:09:04,440 --> 01:09:07,136
എന്നാൽ ഈ മത്സ്യം സന്തോഷവാനല്ല
ആരും കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന്.
673
01:09:07,943 --> 01:09:08,910
ഇവിടെ.
674
01:09:12,181 --> 01:09:13,205
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ
675
01:09:19,555 --> 01:09:21,524
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
വിരലും തിന്നുക.
676
01:09:21,559 --> 01:09:24,152
- ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്.
677
01:09:27,830 --> 01:09:32,358
പകരം നിൻ്റെ വയറ്റിലെ മാംസം ഇവിടെ തരൂ.
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് എന്നോടൊപ്പം പിടിക്കാം.
678
01:09:33,769 --> 01:09:35,464
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ മിന്നിത്തിളങ്ങി.
679
01:09:35,804 --> 01:09:38,534
മിന്നുന്നത് മോശമാണോ?
ഞങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയുമാണ്.
680
01:09:39,208 --> 01:09:41,506
ഓ, ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും ആകാംക്ഷയിലായിരുന്നു.
681
01:09:43,946 --> 01:09:45,174
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഇതെല്ലാം വാങ്ങിയത്?
682
01:09:45,648 --> 01:09:49,084
ഓ, അവ സമ്മാനങ്ങളാണ്. അത് കുറച്ച് മാത്രം
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
683
01:09:49,318 --> 01:09:51,309
അവ ജന്മദിന സമ്മാനങ്ങൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവരെ എടുത്തോളാം.
684
01:09:51,620 --> 01:09:54,188
ഇത് ഒരു സ്യൂട്ട്, ഒരു ഷർട്ട്, ഒരു ടൈ ആണ്
685
01:09:54,223 --> 01:09:56,316
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട നിറവും ശൈലിയും ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
686
01:09:56,559 --> 01:09:57,719
അവിടെയും ഉണ്ട്
687
01:09:58,360 --> 01:09:59,622
സിഡികൾ!
688
01:10:00,029 --> 01:10:03,556
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്.
689
01:10:03,799 --> 01:10:05,426
അവ തുറക്കുക.
എല്ലാം നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
690
01:10:05,834 --> 01:10:08,938
ഒരു സിഡിക്ക്, നിങ്ങൾ 100 പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സാമൂഹിക സേവന സമയം.
691
01:10:08,973 --> 01:10:10,371
ഇത് ആയിരം,
692
01:10:10,606 --> 01:10:14,633
ഇത് ഏകദേശം 2000 മണിക്കൂർ അനുയോജ്യമാണ്,
693
01:10:14,977 --> 01:10:18,674
100 മണിക്കൂർ ഈ ടൈ,
200 മണിക്കൂർ ഈ ഷർട്ട്.
694
01:10:19,148 --> 01:10:21,649
ഇവയെല്ലാം എത്ര മണിക്കൂർ?
എനിക്ക് അവരെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
695
01:10:21,684 --> 01:10:25,916
അവരെ എടുക്കുക, അതിനാൽ എനിക്ക് മരിക്കാം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സാമൂഹിക സേവനം.
696
01:10:28,824 --> 01:10:32,555
ഒരു മോശം സ്വപ്നം അധികനാൾ നീണ്ടുനിൽക്കരുത്!
ഇല്ല!
697
01:10:34,496 --> 01:10:35,326
പരിചാരിക.
698
01:10:37,166 --> 01:10:39,896
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഇവിടെ
699
01:10:41,036 --> 01:10:43,163
ഞാൻ ഒരു ചെമ്മീനിനെ നോക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ കടലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
700
01:10:43,505 --> 01:10:45,700
കടലിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
701
01:10:46,208 --> 01:10:49,143
അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
ചെമ്മീൻ മീൻ പിടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുക.
702
01:10:49,378 --> 01:10:50,970
എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചു പോകാം.
703
01:10:51,847 --> 01:10:55,248
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട്.
704
01:10:55,884 --> 01:10:59,217
എനിക്ക് അവരെ കാണണം
പക്ഷെ എനിക്കും പേടിയാണ്.
705
01:11:00,556 --> 01:11:02,956
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളായിത്തീരും,
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
706
01:11:03,192 --> 01:11:04,758
എനിക്ക് കൂടുതൽ പേടിയാണ്.
707
01:11:04,793 --> 01:11:06,920
പേടിച്ചോ? ദൂരെ പോവുക! മരിക്കുക!
708
01:11:07,196 --> 01:11:09,391
മറ്റെന്താണ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
709
01:11:09,732 --> 01:11:13,224
എന്തായാലും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
710
01:11:13,435 --> 01:11:15,801
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, ചിന്തിക്കാം
നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.
711
01:11:16,839 --> 01:11:19,808
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
ഞാൻ അനിവാര്യമായും ഒരു മുതിർന്ന ആളായി മാറുന്നു.
712
01:11:20,142 --> 01:11:23,942
മുതിർന്നവരും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരും എല്ലാം എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
കഷ്ടതകളിൽ അവരുടേതായ പങ്കുണ്ട്.
713
01:11:24,980 --> 01:11:28,507
അധികമാരും കടന്നുപോകുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
714
01:11:29,118 --> 01:11:31,353
കൂടാതെ ഒരാൾ കടന്നുപോകേണ്ടി വന്നു
ഞാൻ കാരണം പരീക്ഷണങ്ങൾ.
715
01:11:31,388 --> 01:11:33,412
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
716
01:11:34,490 --> 01:11:35,557
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
717
01:11:35,592 --> 01:11:36,546
നിർത്തുക!
718
01:11:38,294 --> 01:11:40,626
"എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം" എന്നത് മാറ്റുക
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്നതിലേക്ക്.
719
01:11:41,397 --> 01:11:43,991
നീ എന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു
അവിടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഉണ്ട്.
720
01:11:44,533 --> 01:11:46,592
എന്താ പറയാത്തത്
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്?
721
01:11:46,802 --> 01:11:49,293
എന്തിനാണ് അഭയം നൽകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ വാക്കുകൾ?
722
01:11:52,341 --> 01:11:53,899
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
723
01:11:54,343 --> 01:11:58,643
അവിടെ, അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് കാണുക.
എനിക്കാകെ ഊർജ്ജസ്വലത തോന്നുന്നു.
724
01:12:00,015 --> 01:12:02,006
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം
ഇത്രയും ചാർജ്ജ് ചെയ്തോ?
725
01:12:02,251 --> 01:12:03,411
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ കടലിൽ പോകും,
726
01:12:03,652 --> 01:12:05,119
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
727
01:12:05,554 --> 01:12:08,990
പിസി റൂം, സിംഗ് റൂം, സൗന റൂം
728
01:12:09,458 --> 01:12:10,823
കൂടാതെ മറ്റേതെങ്കിലും മുറി...
729
01:12:11,160 --> 01:12:15,824
കാറ്റൂൺ, സോജു
ശരിയാണ്! ഡാൻസ് കഫേ എങ്ങനെയുണ്ട്?
730
01:13:04,446 --> 01:13:08,883
ശരിക്കും ഭാഗ്യം തന്നെ.
731
01:13:10,686 --> 01:13:12,210
ഇവിടെ
732
01:13:20,496 --> 01:13:25,058
സർ! നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴുത്ത് ഇട്ടു
ഇതിൽ, അല്ലേ?
733
01:13:26,335 --> 01:13:29,964
അതെ, അത് വളരെ രസകരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ അതിൽ എൻ്റെ ജീവിതം പന്തയം വെക്കുന്നു.
734
01:13:31,440 --> 01:13:35,711
ഹ്യൂൻ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിച്ചു.
ഇത് ഇതിനകം മൂന്ന് കുപ്പികളാണ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
735
01:13:35,746 --> 01:13:37,813
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
736
01:13:37,848 --> 01:13:40,247
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
737
01:13:43,852 --> 01:13:45,547
ഇതാ, എന്നെ തൊടൂ.
738
01:13:46,155 --> 01:13:47,918
ഒട്ടും ചുവപ്പില്ല.
739
01:13:48,290 --> 01:13:53,694
എനിക്ക് സാധാരണയായി ചുവന്ന മദ്യപാനം ലഭിക്കില്ല.
740
01:13:56,398 --> 01:13:59,856
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല
ഞാൻ പഴയതുപോലെ തിരിച്ചു സംസാരിക്കാൻ.
741
01:14:00,302 --> 01:14:05,899
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ കേൾക്കുക.
742
01:14:09,178 --> 01:14:14,138
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?
ഹസ്റ്റ്ലർ. അത്രയേയുള്ളൂ.
743
01:14:14,416 --> 01:14:19,479
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്ന തിരക്കുള്ള ആളല്ല
744
01:14:19,588 --> 01:14:21,655
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീയുമായി.
745
01:14:21,690 --> 01:14:26,252
പ്ലേബോയ്? ഞാൻ ഒരു പ്ലേബോയ് ആണോ?
മോശം കളിക്കാർ.
746
01:14:27,496 --> 01:14:30,488
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.
അത് മനസ്സിലായോ?
747
01:14:31,333 --> 01:14:36,438
ഞാൻ വീണ്ടും സ്കൂളിൽ പോയിട്ട് പോകുന്നു
748
01:14:36,473 --> 01:14:38,235
കഠിനമായി പഠിക്കുക, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക,
749
01:14:38,474 --> 01:14:42,740
കൂടാതെ നന്നായി ജീവിക്കുക
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സഹായിക്കുന്നു. മനസ്സിലായി?
750
01:14:44,079 --> 01:14:47,432
ഹ്യൂൻ, മദ്യപാനം നിർത്തൂ.
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
751
01:14:47,467 --> 01:14:50,786
ഇരിക്കൂ! എഴുന്നേൽക്കരുത്!
നേരെ ഇരിക്കുക.
752
01:14:50,821 --> 01:14:52,686
- ശരി.
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും കുടിക്കുകയാണ്,
753
01:14:53,455 --> 01:14:54,820
ഇവിടെ വരൂ.
754
01:14:55,057 --> 01:14:57,787
എന്താണിത്?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
755
01:14:57,993 --> 01:15:01,622
അവിടെ, അത് മനോഹരമാണ്.
756
01:15:05,367 --> 01:15:07,460
ഹ്യൂൻ, നിർത്തുക.
ദയവായി മദ്യപാനം നിർത്തണോ?
757
01:15:08,370 --> 01:15:12,602
മിസ്സ്,
ഇവിടെ ഒരു കുപ്പി കൂടി, ദയവായി.
758
01:15:12,841 --> 01:15:18,006
ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം.
ഞങ്ങളുടെ നല്ല പാചകക്കാരന് ഇവിടെ.
759
01:15:19,648 --> 01:15:23,516
കാത്തിരിക്കൂ, കുടിക്കരുത്,
കാരണം നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.
760
01:15:23,819 --> 01:15:29,724
വരുന്നു, മിസ്.
ഒരു കുപ്പി കൂടി.
761
01:15:30,826 --> 01:15:32,817
ഒരു കുപ്പി കൂടി?
762
01:15:34,162 --> 01:15:37,427
ഒഴിഞ്ഞ കുപ്പി എവിടെ?
763
01:15:37,933 --> 01:15:41,096
KIM, മുൻ-ഹീ!
നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മാഭിമാനിയാണ്.
764
01:15:41,803 --> 01:15:47,809
സ്വയം നീതിമാൻ!
വളരെ സ്വയം നീതിമാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
765
01:15:47,844 --> 01:15:48,935
നിനക്കറിയാം?
766
01:15:51,413 --> 01:15:55,611
എത്ര സ്ത്രീകളുടെ കൂടെയാണ് ഞാൻ കിടന്നത്?
767
01:15:55,951 --> 01:15:59,318
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസ മാത്രമായിരുന്നോ?
768
01:15:59,521 --> 01:16:04,015
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു
സ്പൈ ക്യാമറയെക്കുറിച്ച്.
769
01:16:05,093 --> 01:16:08,153
നിങ്ങൾ എന്നെ മൂന്ന് മണിക്കൂർ പീഡിപ്പിച്ചു
എന്നെ വരയ്ക്കുമ്പോൾ.
770
01:16:12,267 --> 01:16:14,235
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ പ്ലേബോയ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
771
01:16:15,203 --> 01:16:22,166
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. എനിക്കറിയാം.
772
01:16:24,446 --> 01:16:27,438
അവിടെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചപ്പോൾ
773
01:16:29,818 --> 01:16:32,343
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.
774
01:16:33,221 --> 01:16:37,021
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം കരയുന്നു.
775
01:16:37,359 --> 01:16:41,728
എന്തിനാണ് എപ്പോഴും കരയുന്നത്?
776
01:16:41,964 --> 01:16:44,558
കാണാൻ നല്ലതല്ല. നിർത്തൂ!
777
01:16:45,534 --> 01:16:50,995
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
അത് കുഴപ്പമില്ല.
778
01:16:51,473 --> 01:16:56,137
അതിൽ കുറച്ച് ആകർഷകമാണ്
ഒരു സ്ത്രീക്ക്.
779
01:16:57,279 --> 01:17:00,942
ഈയിടെയായി ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
780
01:17:01,817 --> 01:17:03,182
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
781
01:17:04,686 --> 01:17:09,783
ക്ഷമിക്കണം?
അതിനുള്ള മറ്റൊരു വാക്ക്?
782
01:17:11,994 --> 01:17:13,757
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
783
01:17:16,131 --> 01:17:20,090
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു!
784
01:17:23,705 --> 01:17:26,538
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഇതിനകം രണ്ടുതവണ!
785
01:17:26,573 --> 01:17:29,372
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
786
01:17:31,680 --> 01:17:34,342
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ചന്ദ്രനെ കാണണം.
787
01:17:34,750 --> 01:17:36,342
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി എടുക്കൂ!
788
01:17:37,352 --> 01:17:39,081
ഇപ്പോൾ!
789
01:17:43,625 --> 01:17:51,293
ഒപ്പം പാഡിംഗും അഴിക്കുക.
790
01:17:55,470 --> 01:17:59,964
മിസ്സ്! നിങ്ങളും ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
791
01:18:00,676 --> 01:18:04,271
ഇല്ലെങ്കിൽ,
ജീവിതം ജീവിക്കാൻ യോഗ്യമല്ല.
792
01:18:12,921 --> 01:18:15,355
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
793
01:18:15,390 --> 01:18:19,190
വെള്ളം കുടിക്കുന്നത് നിർത്തി പോകൂ
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചെയ്യുക.
794
01:18:19,961 --> 01:18:23,624
വെള്ളമോ?
795
01:18:45,353 --> 01:18:46,377
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
796
01:18:48,056 --> 01:18:50,684
ഞാൻ മര്യാദയോടെ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങണം
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും.
797
01:18:52,661 --> 01:18:55,892
അത് കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
798
01:18:59,401 --> 01:19:01,266
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
799
01:19:05,774 --> 01:19:07,207
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
800
01:19:31,833 --> 01:19:35,291
ജീൻ? ഇത് ഞാനാണ്.
801
01:19:38,473 --> 01:19:42,204
എന്ത്? എന്ത്?
802
01:19:43,145 --> 01:19:45,375
ജീൻ? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
803
01:19:50,085 --> 01:19:51,279
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.
804
01:19:59,094 --> 01:20:00,755
KIM, മൂൺ-ഹീ!
805
01:20:04,633 --> 01:20:06,260
അതൊരു വാഹനാപകടമായിരുന്നു.
806
01:20:07,369 --> 01:20:10,270
അവളാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
പരിശോധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉറങ്ങുന്നു.
807
01:20:10,572 --> 01:20:13,302
നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിച്ചതിനാൽ ഇത് സംഭവിച്ചു.
808
01:20:13,542 --> 01:20:15,510
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഇതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം?
809
01:20:24,152 --> 01:20:25,551
ശ്രീമതി കിം.
810
01:20:29,090 --> 01:20:31,217
പിന്നെ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?
811
01:20:31,560 --> 01:20:33,619
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം
അവളുടെ കൈകളിൽ?
812
01:20:33,862 --> 01:20:34,995
എന്താണ് കാര്യം?
813
01:20:35,030 --> 01:20:37,828
ഹ്യൂൻ, പുറത്തു നിൽക്കൂ.
ദയവായി പുറത്തു പോകൂ.
814
01:20:40,202 --> 01:20:41,567
അതെ.
815
01:20:45,407 --> 01:20:49,036
പ്രായമായ ഡിമെൻഷ്യ രോഗികൾ അല്ല
അവരുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും വിട്ടുപോയി.
816
01:20:49,344 --> 01:20:50,504
ഒപ്പം,
817
01:20:52,781 --> 01:20:54,772
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സന്നദ്ധസേവനത്തിനല്ല.
818
01:20:55,650 --> 01:20:57,319
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യത്തിന് പണം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
819
01:20:57,354 --> 01:20:59,287
ജയിലിൽ പോകുന്നതിനു പകരം.
820
01:20:59,888 --> 01:21:01,913
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
821
01:21:02,257 --> 01:21:05,226
ഇവിടെ കയറി അത് ചെയ്യണോ?
822
01:21:06,494 --> 01:21:10,260
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
823
01:21:27,315 --> 01:21:29,408
മൂൺ-ഹീ കൂടുതൽ ഉറങ്ങണം.
824
01:21:31,620 --> 01:21:33,554
രണ്ടു ദിവസമായി.
825
01:21:33,989 --> 01:21:36,389
അവൾ പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങുകയല്ലേ?
826
01:21:36,658 --> 01:21:41,618
ഇത് ഓകെയാണ്. ഒരിക്കൽ ഞാൻ നാലു ദിവസം ഉറങ്ങി
ഉറക്ക ഗുളികകൾ കഴിച്ചതിനുശേഷം.
827
01:21:45,667 --> 01:21:47,897
നീയും കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം.
828
01:21:56,845 --> 01:21:59,439
നിനക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
829
01:22:00,248 --> 01:22:03,740
അതെ, അതിലും കൂടുതൽ.
830
01:22:05,654 --> 01:22:08,953
എന്നോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്ന എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് മരിച്ചു.
831
01:22:09,357 --> 01:22:11,018
ഗുരുതരമായ മസ്തിഷ്ക ജ്വരം മൂലമാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്.
832
01:22:12,794 --> 01:22:17,197
എനിക്ക് തിരികെ സ്കൂളിൽ ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
833
01:22:18,099 --> 01:22:19,691
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
834
01:22:21,436 --> 01:22:24,405
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാനാണ് അവളെ ചേർത്തുപിടിച്ചത്.
835
01:22:24,639 --> 01:22:26,368
ആവശ്യക്കാരൻ ഞാനായിരുന്നു.
836
01:22:29,611 --> 01:22:31,476
എന്നാൽ ലോകം നമ്മെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
837
01:23:05,413 --> 01:23:06,937
ഹ്യൂൺ? നീ എവിടെ ആണ്?
838
01:23:07,716 --> 01:23:13,677
ഹ്യൂൻ! ഹ്യൂൻ!
ഹ്യൂൻ, നീ എവിടെയാണ്?
839
01:23:41,516 --> 01:23:46,146
ജീൻ, ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം.
840
01:23:46,588 --> 01:23:50,615
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അത് കുഴപ്പമില്ല.
എന്നാൽ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്വപ്നം കണ്ടത്?
841
01:23:50,959 --> 01:23:54,258
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചെന്ന് തോന്നുന്നു.
842
01:23:54,729 --> 01:23:57,789
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണർന്നത് നന്നായി.
843
01:23:58,333 --> 01:24:01,530
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം
ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാകാമായിരുന്നു.
844
01:24:02,103 --> 01:24:04,537
ശരി, ഹ്യൂൺ?
845
01:24:07,008 --> 01:24:09,602
നീ അധികം കഴിക്കുന്നില്ലേ
ഒറ്റയടിക്ക്?
846
01:24:09,944 --> 01:24:11,969
അതെ, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
847
01:24:15,216 --> 01:24:18,117
മുത്തശ്ശി മെച്ചപ്പെട്ടു
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ.
848
01:24:18,420 --> 01:24:20,911
പകരം ഞാൻ നഴ്സിനോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞു.
849
01:24:29,898 --> 01:24:35,734
മൂൺ-ഹീ, നമുക്ക് ഒരു പാർട്ടി നടത്താം.
850
01:24:37,238 --> 01:24:43,040
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി
താമസിയാതെ പ്രായപൂർത്തിയാകും, ഹ്യൂൻ.
851
01:24:48,616 --> 01:24:52,677
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, എങ്കിലോ
852
01:24:53,388 --> 01:24:57,258
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവ് ജൂൺ-ഗുവിനെ ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്നു,
853
01:24:57,293 --> 01:25:01,329
ഹ്യൂണിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ,
854
01:25:01,364 --> 01:25:04,787
കൂടാതെ മറ്റു ചിലർ കഴിഞ്ഞോ?
855
01:25:07,168 --> 01:25:09,398
അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
856
01:25:21,716 --> 01:25:25,743
(ഹ്യൂണിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ) - നന്ദി
നിങ്ങൾ വന്നതിന്. - നന്ദി.
857
01:25:36,131 --> 01:25:37,689
കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കഴിക്കൂ.
858
01:25:37,799 --> 01:25:39,357
(മൂൺ-ഹീയുടെ മുൻ ഭർത്താവ്)
859
01:25:47,475 --> 01:25:50,376
ശ്രീമതി കിം,
നിങ്ങൾ കുടിക്കില്ല, അല്ലേ?
860
01:25:50,645 --> 01:25:52,636
(മൂൺ-ഹീയുടെ അമ്മ)
861
01:25:52,747 --> 01:25:54,730
അവരെല്ലാം ശരിയാണ്
862
01:25:54,765 --> 01:25:56,714
വീഞ്ഞ് മികച്ചതായിരിക്കും.
863
01:26:04,259 --> 01:26:06,161
കുറച്ചുകൂടി വീഞ്ഞ് വേണോ?
864
01:26:06,196 --> 01:26:07,219
ദയവായി.
865
01:26:09,297 --> 01:26:10,093
ഇത് രസകരമല്ലേ?
866
01:26:10,532 --> 01:26:11,556
അതെ.
867
01:26:12,100 --> 01:26:13,533
സൂക്ഷിക്കുക, മുത്തശ്ശി.
868
01:26:15,069 --> 01:26:16,127
വന്നതിന് നന്ദി.
869
01:26:16,504 --> 01:26:20,907
വൗ! എന്തോ നല്ല മണം.
870
01:26:23,311 --> 01:26:25,779
നമുക്കും കഴിക്കാം.
871
01:26:27,448 --> 01:26:29,211
പാർട്ടി നേരത്തെ തുടങ്ങിയോ?
872
01:26:29,651 --> 01:26:33,246
ഹലോ, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി ക്ഷമിക്കണം.
873
01:26:34,289 --> 01:26:36,655
വൈകിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കുക.
874
01:26:37,659 --> 01:26:42,858
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങളെ എപ്പോഴും വിളിക്കുന്നത്?
875
01:26:46,668 --> 01:26:49,136
ഹ്യൂൻ, നീയുണ്ട്.
876
01:26:50,939 --> 01:26:53,567
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഹ്യൂൺ.
877
01:26:54,142 --> 01:27:00,081
നിന്നെ ഓർത്ത് എനിക്ക് വല്ലാത്ത സങ്കടം തോന്നുന്നു.
878
01:27:00,582 --> 01:27:03,574
അത് ഇന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ അറിയാം
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ
879
01:27:03,952 --> 01:27:07,046
നീ മാറും.
880
01:27:09,724 --> 01:27:12,955
നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നത് നല്ലതാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
881
01:27:17,966 --> 01:27:20,700
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഓടിയെത്തി
ഒന്നും കഴിച്ചില്ല.
882
01:27:20,735 --> 01:27:24,193
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം.
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ തിരികെ വരാം.
883
01:27:33,848 --> 01:27:35,543
കഴിക്കാം.
884
01:27:41,923 --> 01:27:42,981
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
885
01:27:43,224 --> 01:27:44,486
ഊഹൂ.
886
01:27:47,629 --> 01:27:49,597
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
887
01:27:50,498 --> 01:27:53,524
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനോ പറയാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ എന്തും.
888
01:27:53,935 --> 01:27:55,270
എനിക്ക് ഒന്നേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട് എന്ന്.
889
01:27:55,305 --> 01:27:58,671
ഞാൻ അത് അവളോട് പിന്നീട് ചോദിക്കും.
890
01:28:00,208 --> 01:28:02,733
അവൻ ഇപ്പോഴും സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?
891
01:28:03,278 --> 01:28:04,745
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
892
01:28:04,979 --> 01:28:08,312
സത്യസന്ധമായി പറയൂ,
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു വിവാഹം?
893
01:28:08,983 --> 01:28:13,010
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെ ജീവിക്കുന്നു.
വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
894
01:28:14,389 --> 01:28:16,089
അത് കൊള്ളാം.
895
01:28:16,124 --> 01:28:19,059
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നില്ല
അതായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
896
01:28:19,661 --> 01:28:24,462
ആളുകൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി വിരൽ ചൂണ്ടിയേക്കാം
ഞാൻ എൻ്റെ മകളുടെ അതേ പാത്രത്തിലാണെന്ന്.
897
01:28:24,832 --> 01:28:26,766
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
898
01:28:26,801 --> 01:28:31,829
അവൾ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.
899
01:28:32,140 --> 01:28:34,404
അവൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവൾ ചെയ്യും.
900
01:28:35,176 --> 01:28:37,371
എൻ്റെ അമ്മ,
901
01:28:39,314 --> 01:28:42,010
അവൾ കുറ്റം പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ.
902
01:28:42,250 --> 01:28:45,119
അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യണം
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
903
01:28:45,154 --> 01:28:46,819
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
904
01:28:46,854 --> 01:28:50,654
അവൻ എന്ത് തീരുമാനമെടുത്താലും,
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ വിശ്വസിക്കും.
905
01:28:50,858 --> 01:28:53,122
അയാൾക്ക് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ മാത്രമേയുള്ളൂ.
906
01:28:53,461 --> 01:28:56,562
അവൻ അത് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
അവൻ ചുറ്റും വരും.
907
01:28:56,597 --> 01:29:01,502
അച്ഛാ, എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയണം
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ഉള്ളത്.
908
01:29:01,537 --> 01:29:05,029
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കും,
ജോലി, സ്നേഹം,
909
01:29:05,273 --> 01:29:07,675
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലമാണ്
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും
910
01:29:07,710 --> 01:29:09,575
അതുതന്നെ ഞാൻ ചെയ്യും.
911
01:29:09,911 --> 01:29:14,507
അമിതമായ ലൈംഗികത മനസ്സിനെ തളർത്തും.
912
01:29:14,916 --> 01:29:16,747
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനല്ല.
913
01:29:16,984 --> 01:29:19,009
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്.
914
01:29:19,387 --> 01:29:22,788
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, അധികം ആളുകളില്ല
ഈ ലോകത്ത് സാധാരണമല്ല.
915
01:29:23,891 --> 01:29:27,520
ഞാൻ ഒരുപാട് സന്തോഷവാനാണ് എന്ന് അമ്മ പോലും പറയുന്നു.
916
01:29:27,829 --> 01:29:30,198
ഞാൻ ചെയ്തു. അത് ഗംഭീരമല്ലേ?
917
01:29:30,233 --> 01:29:32,567
അവൻ യുക്തിവാദിയല്ല.
918
01:29:32,602 --> 01:29:33,659
അച്ഛൻ,
919
01:29:36,237 --> 01:29:37,470
ഞാൻ മരിച്ച ശരിയായ യുക്തിവാദിയാണ്.
920
01:29:37,505 --> 01:29:41,601
ശരിയാണോ?
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ?
921
01:29:41,776 --> 01:29:42,909
അതെ.
922
01:29:42,944 --> 01:29:44,377
പരീക്ഷിക്കണോ?
923
01:29:44,612 --> 01:29:46,045
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്.
924
01:29:46,080 --> 01:29:48,878
പിന്നെ ചൈനയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
925
01:29:50,118 --> 01:29:54,179
ചൈനയോ? ശരി.
926
01:29:54,756 --> 01:29:59,420
എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു
പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈന.
927
01:29:59,627 --> 01:30:02,113
3000 വർഷം പഴക്കമുള്ള യഥാർത്ഥ പേര്
928
01:30:02,148 --> 01:30:04,564
ലോകത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
929
01:30:04,599 --> 01:30:08,262
ലോകത്തിൻ്റെ കേന്ദ്ര സംസ്കാരവും.
930
01:30:10,171 --> 01:30:13,474
ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞാൽ
ചൈനയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം,
931
01:30:13,509 --> 01:30:14,741
മാസങ്ങൾ എടുക്കും.
932
01:30:14,776 --> 01:30:17,540
പ്രത്യേകം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക
933
01:30:17,745 --> 01:30:20,111
ചൈനയുടെ വലിപ്പം അല്ലെങ്കിൽ ചരിത്രം.
934
01:30:20,581 --> 01:30:23,851
പിന്നെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?
935
01:30:23,886 --> 01:30:26,081
ജീവിതം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
936
01:30:26,954 --> 01:30:30,958
ജീവിതം? ശരി, അത് എ അല്ല
നിർദ്ദിഷ്ട ചോദ്യം,
937
01:30:30,993 --> 01:30:33,017
എന്നാൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
938
01:30:33,327 --> 01:30:35,386
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം ജീവിതമാണ്.
939
01:30:35,696 --> 01:30:39,567
ജനനം, എങ്ങനെ കഴിക്കണം, എങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യണം,
എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാം, മരിക്കാം
940
01:30:39,602 --> 01:30:41,335
ആർക്കും വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല...
941
01:30:41,370 --> 01:30:42,902
നിർത്തുക.
942
01:30:42,937 --> 01:30:47,440
പ്രിയേ! അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നല്ല വ്യക്തമായ തല.
943
01:30:47,475 --> 01:30:51,070
നമ്മൾ അധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
പക്ഷെ അത് മതി എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
944
01:30:51,312 --> 01:30:53,881
ഇന്ന് മുതൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്താം
വേറെയും അതിഥികൾ ഉണ്ട്.
945
01:30:53,916 --> 01:30:55,644
നല്ലത്. ഞാനും നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
946
01:30:56,384 --> 01:31:01,720
നിങ്ങളുടെ മകൻ മിടുക്കനായ ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.
947
01:31:01,789 --> 01:31:03,956
ജീവിതം, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്നായി അറിയാം,
948
01:31:03,991 --> 01:31:08,396
അപ്രതീക്ഷിതമായ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിൽ.
949
01:31:08,431 --> 01:31:10,549
ഉദാഹരണത്തിന് അവരെ എടുക്കുക.
950
01:31:10,584 --> 01:31:12,632
നിങ്ങളുടെ മകന് ഒരു തെറ്റും ഇല്ല...
951
01:31:12,667 --> 01:31:15,636
കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിനൊപ്പം.
952
01:31:15,671 --> 01:31:16,702
എന്താണിത്?
953
01:31:16,737 --> 01:31:19,636
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സ്ത്രീയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
954
01:31:19,671 --> 01:31:22,536
തെറ്റുകൾ ഉണ്ട് എന്നാൽ മനുഷ്യന് ഇല്ല.
955
01:31:22,810 --> 01:31:24,677
ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
956
01:31:24,712 --> 01:31:28,614
ഞാനല്ല. ഞാനും ഒരു സ്ത്രീയാണ്
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
957
01:31:28,883 --> 01:31:31,319
വശീകരിക്കുന്ന ഒരു വൃദ്ധ
ഒരു വിഡ്ഢി യുവാവ് വെറും...
958
01:31:31,354 --> 01:31:34,822
ഹേയ്! എൻ്റെ കുട്ടി മണ്ടനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
959
01:31:34,857 --> 01:31:36,653
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
960
01:31:37,158 --> 01:31:38,648
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക!
961
01:31:38,993 --> 01:31:41,527
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല
962
01:31:41,562 --> 01:31:46,467
പ്രശ്നം അതാണ്
നിങ്ങളുടെ മകൻ പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
963
01:31:46,502 --> 01:31:51,639
ഇപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ അവനെ കാണാനില്ലെന്ന് ഫയൽ ചെയ്താൽ,
964
01:31:51,674 --> 01:31:54,938
അവൾ ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലായി മാറുന്നു,
965
01:31:55,309 --> 01:31:58,710
അവളുടെ സുഹൃത്ത് ഒരു കുറ്റവാളിയായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു.
966
01:31:59,580 --> 01:32:01,309
എങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
967
01:32:01,616 --> 01:32:03,784
ഇനിയും ഒരു മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട്
അവൻ നിയമപരമായി പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നു.
968
01:32:03,819 --> 01:32:06,552
എല്ലാവരും, കാത്തിരിക്കൂ.
969
01:32:06,587 --> 01:32:09,385
പെണ്ണുങ്ങൾ ചെവി പൊത്തുന്ന നാളുകൾ
അവരുടെ വായ അടഞ്ഞുപോയി.
970
01:32:10,157 --> 01:32:12,693
അത് മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ മുത്തശ്ശിക്ക് അസുഖമായി
971
01:32:12,728 --> 01:32:15,261
അവളെ മാറ്റിനിർത്തുകയാണെന്ന്
972
01:32:15,296 --> 01:32:17,795
അവളുടെ ഭർത്താവും കുട്ടികളും വഴി.
973
01:32:18,866 --> 01:32:23,667
കേൾക്കുമ്പോൾ അവൾക്ക് സന്തോഷം മാത്രം
ഒരു പാട്ട്.
974
01:32:24,472 --> 01:32:29,239
അവൾ അത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,
അവളുടെ തീരുമാനങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.
975
01:32:29,410 --> 01:32:33,744
ഹേയ്, പിരിയാൻ പറ്റില്ല എന്നത് സത്യമാണോ
ലൈംഗികത കാരണം ഈ സ്ത്രീയുമായി?
976
01:32:34,949 --> 01:32:37,543
പലതും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
977
01:32:37,985 --> 01:32:42,479
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്
ലൈംഗികതയിൽ നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം.
978
01:32:46,427 --> 01:32:47,894
ഞാൻ കരുതുന്നു
979
01:32:48,663 --> 01:32:52,258
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാം ഉണ്ട് എന്ന്
പൊരുത്തപ്പെടുമ്പോൾ ഏറ്റവും മനോഹരം.
980
01:32:52,533 --> 01:32:53,533
പ്രത്യേകിച്ച് ആളുകൾ
981
01:32:53,568 --> 01:32:56,537
സമാന തരത്തിലുള്ളവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം
പ്രണയിക്കാനും ഒരുമിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കാനും.
982
01:32:56,871 --> 01:33:01,968
അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ആളുകൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
983
01:33:02,543 --> 01:33:05,603
എന്തുകൊണ്ടാണ് മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ ജഡ്ജിയായിക്കൂടാ?
984
01:33:05,913 --> 01:33:08,814
ആ രണ്ടെണ്ണം നോക്കൂ. ടേൺ എറൗണ്ട്.
985
01:33:09,350 --> 01:33:14,117
അവർ പരസ്പരം യോജിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
986
01:33:14,355 --> 01:33:18,155
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!
987
01:33:27,535 --> 01:33:29,366
അവ യോജിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
988
01:34:00,067 --> 01:34:02,831
ഇല്ല! ഇല്ല!
989
01:34:03,137 --> 01:34:05,373
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഇതുപോലൊരു ലോകത്ത്.
990
01:34:05,408 --> 01:34:09,104
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
991
01:34:16,651 --> 01:34:18,380
ആ സ്ത്രീ,
992
01:34:19,286 --> 01:34:23,655
അവൾ ലൈംഗികതയെ കുറിച്ച് നിഷ്കളങ്കമായി പെരുമാറുന്നു
പക്ഷെ അവൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
993
01:34:24,592 --> 01:34:26,617
എനിക്ക് സെക്സ് ഭ്രാന്താണ് എന്നല്ല,
994
01:34:30,131 --> 01:34:32,099
നീ നല്ലവനായിരുന്നില്ല.
995
01:34:38,673 --> 01:34:41,141
നല്ലതല്ലേ? ഞാനോ?
996
01:34:41,442 --> 01:34:42,932
എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം വേണോ?
997
01:34:43,644 --> 01:34:46,306
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യകൾ മാറ്റുക.
998
01:34:47,081 --> 01:34:48,748
ഒപ്പം വിശ്വസ്തരായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
999
01:34:48,783 --> 01:34:50,416
ഇപ്പോഴും പഴയത് തന്നെ.
1000
01:34:55,556 --> 01:34:56,887
നീ നല്ലവനല്ല.
1001
01:34:57,258 --> 01:35:00,227
എനിക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ സംരക്ഷിക്കണം.
1002
01:35:00,494 --> 01:35:03,361
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അവകാശമില്ല.
1003
01:35:04,565 --> 01:35:06,533
എന്ത്? അവകാശം?
1004
01:35:06,767 --> 01:35:08,598
അതെ!
1005
01:35:08,836 --> 01:35:10,303
അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
1006
01:35:15,209 --> 01:35:17,268
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോരാട്ടം ആരംഭിക്കണോ?
1007
01:35:20,581 --> 01:35:22,515
കുഴപ്പമില്ല,
1008
01:35:24,485 --> 01:35:27,010
ഒരിക്കൽ കൂടി അടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
1009
01:35:27,555 --> 01:35:29,045
ചേട്ടാ!
1010
01:35:31,759 --> 01:35:32,748
ശരി,
1011
01:35:32,960 --> 01:35:35,861
ഞാൻ വേറെ വഴി നോക്കില്ല
നിങ്ങൾ അത് പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
1012
01:35:37,531 --> 01:35:40,659
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ <അഗ്നിപർവ്വത ഉയരത്തിൽ> കാസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു
എല്ലാ പോരാട്ടങ്ങളോടും കൂടി.
1013
01:35:44,271 --> 01:35:47,638
അതെ, ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചില്ല
അവൻ്റെ പഠനം കാരണം.
1014
01:36:03,657 --> 01:36:05,386
ഞാൻ എപ്പോഴും യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കും.
1015
01:36:06,227 --> 01:36:09,424
പകരം ഒരു ഗെയിം എങ്ങനെ?
അകത്തേക്ക് കടക്കുക.
1016
01:36:18,739 --> 01:36:19,899
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1017
01:36:22,143 --> 01:36:25,271
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
1018
01:36:50,871 --> 01:36:52,473
നിയമപരമായി ഞാനിപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.
1019
01:36:52,508 --> 01:36:54,168
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1020
01:36:54,408 --> 01:36:56,876
നിങ്ങൾ എന്താണെന്നറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ മുതൽ പ്രവചിക്കുന്നു.
1021
01:36:57,745 --> 01:37:00,236
നിങ്ങൾ അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ.
1022
01:37:02,550 --> 01:37:03,812
എങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ.
1023
01:37:06,620 --> 01:37:07,882
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
1024
01:37:09,824 --> 01:37:11,724
വിസ്കി?
1025
01:37:12,860 --> 01:37:16,523
ശരി, ഞാൻ ബിയർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
1026
01:37:22,870 --> 01:37:25,566
അത് കുടിക്കുന്ന ആൾ
നേരെ ആദ്യം വിജയി.
1027
01:37:26,373 --> 01:37:29,900
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് എന്ന് തുടങ്ങാം.
1028
01:37:43,390 --> 01:37:45,881
എനിക്കുവേണ്ടി മാത്രം പരിശീലിക്കുന്നു
പുതുമുഖങ്ങളുടെ പാർട്ടി.
1029
01:37:46,627 --> 01:37:48,185
നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1030
01:37:51,365 --> 01:37:55,893
നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്ന പണം,
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്?
1031
01:37:56,937 --> 01:37:59,633
ഞാൻ എൻ്റേത് ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു
സ്ത്രീകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
1032
01:38:07,548 --> 01:38:09,243
അവളെ കടം വാങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
1033
01:38:15,389 --> 01:38:16,981
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
1034
01:38:24,565 --> 01:38:26,465
നല്ല ചിന്ത.
1035
01:38:27,334 --> 01:38:29,199
പാർട്ടി ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു, എല്ലാവരും.
1036
01:40:53,047 --> 01:40:55,641
സമയം വെറുതെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതുപോലെ നിർത്തുക.
1037
01:40:55,849 --> 01:40:57,942
അത് എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
1038
01:40:58,218 --> 01:41:02,450
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
എന്നെ സ്വയം വിശ്വസിക്കൂ.
1039
01:41:07,461 --> 01:41:09,292
മൂൺ-ഹി അവശേഷിക്കുന്നു.
1040
01:41:13,300 --> 01:41:14,767
ഞങ്ങൾ അവസാനത്തിലാണ്.
1041
01:41:15,369 --> 01:41:17,735
ഒരു മാസത്തോളമായി ബന്ധപ്പെടാതിരുന്നതിന് ശേഷം
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്, ഒരു വർഷം,
1042
01:41:17,938 --> 01:41:19,530
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു!
1043
01:41:21,475 --> 01:41:23,306
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
1044
01:41:26,180 --> 01:41:29,013
സംവിധാനം: PARK, CHUL-SOO
നമുക്ക് ശ്വസിക്കാൻ സമയം വേണം
1045
01:41:29,349 --> 01:41:32,614
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
എനിക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് എടുക്കാൻ അവകാശമില്ല
1046
01:41:32,886 --> 01:41:35,411
ഇനി ഒരു വാക്ക് മാറ്റിയാൽ മതി
1047
01:41:36,223 --> 01:41:39,522
ഭാഗ്യത്തിന് ആ സ്ഥാനാർത്ഥി
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റാകാൻ വോട്ട് ചെയ്തു.
1048
01:41:39,726 --> 01:41:41,853
പക്ഷേ കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല
എനിക്കായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
1049
01:41:55,509 --> 01:42:02,608
വേൾഡ് സെയിൽസ് - മിറോവിഷൻ ഇൻക്.